Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
piquer
01
τρυπώ, τρυπάω
faire un petit trou dans quelque chose avec une pointe ou un objet pointu
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
απλό
ρήμα δράσης
βοηθητικό ρήμα
avoir
α΄ ενικό πρόσωπο
pique
α΄ πληθυντικό πρόσωπο
piquons
α΄ πρόσωπο μέλλοντα
piquerai
ενεστώτα μετοχή
piquant
παθητική μετοχή
piqué
α΄ πληθυντικό παρατατικού
piquions
Παραδείγματα
Il a piqué un trou dans le ballon avec une épingle.
Τρύπησε μια τρύπα στο μπαλόνι με μια καρφίτσα.
02
τσιμπάω, κεντώ
pénétrer la peau avec une petite pointe ou un dard, souvent pour faire mal ou injecter du venin
Παραδείγματα
L'abeille peut piquer si elle se sent menacée.
Η μέλισσα μπορεί να κεντήσει αν αισθανθεί απειλή.
03
κλέβω, κλέπτω
prendre quelque chose sans permission, voler ou subtiliser
Παραδείγματα
Il a piqué mon portefeuille sans que je le voie.
Μου έκλεψε το πορτοφόλι χωρίς να το δω.
04
πιάνω, συλλαμβάνω
attraper ou arrêter quelqu'un, souvent par la police ou une autorité
Παραδείγματα
La police a piqué le voleur hier soir.
Η αστυνομία έπιασε τον κλέφτη χθες το βράδυ.
05
εμβολιάζω, κάνω ένεση
administrer un vaccin par une injection
Παραδείγματα
Le médecin a piqué l'enfant contre la rougeole.
Ο γιατρός εμβολίασε το παιδί κατά της ιλαράς.
06
τσιμπώ, καίω
provoquer une sensation de brûlure ou de picotement, comme une brûlure légère ou une irritation
Παραδείγματα
Le vinaigre peut piquer la peau blessée.
Το ξίδι μπορεί να τσιμπήσει το τραυματισμένο δέρμα.
07
κάνω ένεση, τσιμπάω τον εαυτό μου
s'injecter une substance, souvent une drogue, avec une aiguille
Παραδείγματα
Il se pique avec une seringue tous les jours.
Κεντρίζει τον εαυτό του με σύριγγα κάθε μέρα.
