Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
piquer
01
pinchar, perforar
faire un petit trou dans quelque chose avec une pointe ou un objet pointu
Ejemplos
Le fermier a piqué les pneus du tracteur pour les réparer.
El granjero pinchó los neumáticos del tractor para repararlos.
02
picar, aguijonear
pénétrer la peau avec une petite pointe ou un dard, souvent pour faire mal ou injecter du venin
Ejemplos
Le cactus peut piquer quand on le touche.
El cactus puede pinchar cuando se toca.
03
robar, hurtar
prendre quelque chose sans permission, voler ou subtiliser
Ejemplos
Elle s' est fait piquer son téléphone dans le métro.
Le robaron el teléfono en el metro.
04
atrapar, capturar
attraper ou arrêter quelqu'un, souvent par la police ou une autorité
Ejemplos
Ils ont piqué plusieurs criminels ce mois - ci.
Piquearon a varios criminales este mes.
05
vacunar, inyectar
administrer un vaccin par une injection
Ejemplos
Elle a été piquée avant son voyage à l' étranger.
Ella fue picada antes de su viaje al extranjero.
06
picar, escocer
provoquer une sensation de brûlure ou de picotement, comme une brûlure légère ou une irritation
Ejemplos
Les yeux commencent à piquer à cause de la fumée.
Los ojos empiezan a picar debido al humo.
07
inyectarse, pincharse
s'injecter une substance, souvent une drogue, avec une aiguille
Ejemplos
Elle a arrêté de se piquer grâce à un traitement.
Ella dejó de pincharse gracias a un tratamiento.
