piquer
01
prikken, doorprikken
faire un petit trou dans quelque chose avec une pointe ou un objet pointu
Voorbeelden
Le fermier a piqué les pneus du tracteur pour les réparer.
De boer prikte de banden van de tractor om ze te repareren.
02
steken, prikken
pénétrer la peau avec une petite pointe ou un dard, souvent pour faire mal ou injecter du venin
Voorbeelden
Le cactus peut piquer quand on le touche.
De cactus kan prikken wanneer je hem aanraakt.
03
stelen, jatten
prendre quelque chose sans permission, voler ou subtiliser
Voorbeelden
Elle s' est fait piquer son téléphone dans le métro.
Haar telefoon werd in de metro gestolen.
04
vangen, arresteren
attraper ou arrêter quelqu'un, souvent par la police ou une autorité
Voorbeelden
Ils ont piqué plusieurs criminels ce mois - ci.
Pakten deze maand verschillende criminelen.
05
vaccineren, injecteren
administrer un vaccin par une injection
Voorbeelden
Elle a été piquée avant son voyage à l' étranger.
Ze werd gevaccineerd voor haar reis naar het buitenland.
06
steken, branden
provoquer une sensation de brûlure ou de picotement, comme une brûlure légère ou une irritation
Voorbeelden
Les yeux commencent à piquer à cause de la fumée.
De ogen beginnen te prikken door de rook.
07
zich injecteren, zich prikken
s'injecter une substance, souvent une drogue, avec une aiguille
Voorbeelden
Elle a arrêté de se piquer grâce à un traitement.
Ze stopte met zichzelf te prikken dankzij een behandeling.
