piquer
01
menusuk, melubangi
faire un petit trou dans quelque chose avec une pointe ou un objet pointu
Contoh-contoh
Le fermier a piqué les pneus du tracteur pour les réparer.
Petani menusuk ban traktor untuk memperbaikinya.
02
menyengat, mencubit
pénétrer la peau avec une petite pointe ou un dard, souvent pour faire mal ou injecter du venin
Contoh-contoh
Le cactus peut piquer quand on le touche.
Kaktus bisa menusuk saat disentuh.
03
mencuri, mengutil
prendre quelque chose sans permission, voler ou subtiliser
Contoh-contoh
Elle s' est fait piquer son téléphone dans le métro.
Teleponnya dicuri di kereta bawah tanah.
04
menangkap, menahan
attraper ou arrêter quelqu'un, souvent par la police ou une autorité
Contoh-contoh
Ils ont piqué plusieurs criminels ce mois - ci.
Menangkap beberapa penjahat bulan ini.
05
memvaksin, menyuntik
administrer un vaccin par une injection
Contoh-contoh
Elle a été piquée avant son voyage à l' étranger.
Dia disuntik sebelum perjalanannya ke luar negeri.
06
menyengat, membakar
provoquer une sensation de brûlure ou de picotement, comme une brûlure légère ou une irritation
Contoh-contoh
Les yeux commencent à piquer à cause de la fumée.
Mata mulai perih karena asap.
07
menyuntik diri, menusuk diri
s'injecter une substance, souvent une drogue, avec une aiguille
Contoh-contoh
Il se pique avec une seringue tous les jours.
Dia menyuntik dirinya dengan jarum suntik setiap hari.
