Cari
piquer
01
menusuk, melubangi
faire un petit trou dans quelque chose avec une pointe ou un objet pointu
informasi gramatikal
komposisi morfologis
sederhana
kata kerja tindakan
kata kerja bantu
avoir
orang pertama tunggal
pique
orang pertama jamak
piquons
orang pertama kala depan
piquerai
present participle
piquant
past participle
piqué
orang pertama jamak kala imperfek
piquions
Contoh-contoh
Il a piqué un trou dans le ballon avec une épingle.
Dia menusuk lubang di balon dengan peniti.
02
menyengat, mencubit
pénétrer la peau avec une petite pointe ou un dard, souvent pour faire mal ou injecter du venin
Contoh-contoh
L'abeille peut piquer si elle se sent menacée.
Lebah bisa menyengat jika merasa terancam.
03
mencuri, mengutil
prendre quelque chose sans permission, voler ou subtiliser
Contoh-contoh
Il a piqué mon portefeuille sans que je le voie.
Dia mencuri dompetku tanpa kusadari.
04
menangkap, menahan
attraper ou arrêter quelqu'un, souvent par la police ou une autorité
Contoh-contoh
La police a piqué le voleur hier soir.
Polisi menangkap pencuri tadi malam.
05
memvaksin, menyuntik
administrer un vaccin par une injection
Contoh-contoh
Le médecin a piqué l'enfant contre la rougeole.
Dokter menyuntik anak itu terhadap campak.
06
menyengat, membakar
provoquer une sensation de brûlure ou de picotement, comme une brûlure légère ou une irritation
Contoh-contoh
Le vinaigre peut piquer la peau blessée.
Cuka bisa menyengat kulit yang terluka.
07
menyuntik diri, menusuk diri
s'injecter une substance, souvent une drogue, avec une aiguille
Contoh-contoh
Il se pique avec une seringue tous les jours.
Dia menyuntik dirinya dengan jarum suntik setiap hari.
