Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
piquer
01
τρυπώ, τρυπάω
faire un petit trou dans quelque chose avec une pointe ou un objet pointu
Παραδείγματα
Le hérisson peut piquer avec ses épines.
Ο σκαντζόχοιρος μπορεί να τσιμπήσει με τα αγκάθια του.
02
τσιμπάω, κεντώ
pénétrer la peau avec une petite pointe ou un dard, souvent pour faire mal ou injecter du venin
Παραδείγματα
Les orties piquent quand on les touche.
Οι τσουκνίδες τσιμπάνε όταν τις αγγίζεις.
03
κλέβω, κλέπτω
prendre quelque chose sans permission, voler ou subtiliser
Παραδείγματα
Il a piqué une pomme dans le marché.
Έκλεψε ένα μήλο στην αγορά.
04
πιάνω, συλλαμβάνω
attraper ou arrêter quelqu'un, souvent par la police ou une autorité
Παραδείγματα
Ne te fais pas piquer par les autorités.
Μην αφήσεις τις αρχές να σε πιάσουν.
05
εμβολιάζω, κάνω ένεση
administrer un vaccin par une injection
Παραδείγματα
Ils ont piqué la population pour prévenir l' épidémie.
Εμβολίασαν τον πληθυσμό για να αποτρέψουν την επιδημία.
06
τσιμπώ, καίω
provoquer une sensation de brûlure ou de picotement, comme une brûlure légère ou une irritation
Παραδείγματα
Cette lotion ne doit pas piquer quand elle est appliquée.
Αυτό το λοσιόν δεν πρέπει να τσούζει όταν εφαρμόζεται.
07
κάνω ένεση, τσιμπάω τον εαυτό μου
s'injecter une substance, souvent une drogue, avec une aiguille
Παραδείγματα
Il a essayé de se piquer discrètement dans la salle de bain.
Προσπάθησε να κάνει ένεση διακριτικά στο μπάνιο.
