passer

pɑ

paa

sser

pisserpacserpasseurpanser

Definition och betydelse av "passer"på franska

passer

VERB

komma förbi, titta in

aller quelque part pour une courte visite

grammatisk information

morfologisk sammansättning

frasalt

rörelseverb

oskiljbar

hjälpverb

être

1:a person singular

passe

1:a person plural

passons

1:a person futurum

passerai

presens particip

passant

perfekt particip

passé

1:a person plural i imperfekt

passions

Exempel

Je passe chez toi ce soir.

Jag kommer förbi dig ikväll.

korsa, passera

traverser un espace ou un obstacle

Exempel

Nous passons la rivière en bateau.

Vi korsar floden med båt.

ansluta sig

rejoindre un groupe , une équipe ou un camp

Exempel

Il est passé à l'équipe adverse.

Han gick över till det motstående laget.

tillbringa, lägga ner

utiliser du temps pour une activité

Exempel

J'ai passé l'après-midi à lire.

Jag tillbringade eftermiddagen med att läsa.

réussir un examen, une évaluation ou une sélection

Exempel

Il a passé son examen.

sändas, gå på tv

être diffusé (TV, radio)

Exempel

Le film passe à 21h.

Filmen sänds klockan 21:00.

smuggla, olagligt föra in eller ut

faire entrer ou sortir illégalement des marchandises

Exempel

Ils ont passé des cigarettes à la frontière.

De smugglade cigaretter över gränsen.

överträffa, passera

être supérieur à quelqu'un ou à quelque chose

Exempel

Elle passe toutes ses concurrentes.

Hon överträffar alla sina konkurrenter.

hända, inträffa

avoir lieu, arriver

Exempel

Que s'est-il passé ici ?

Vad hände här?

passera, färdas genom

se déplacer d'un point à un autre ou franchir un lieu

Exempel

Il passe devant la maison chaque matin.

Går förbi huset varje morgon.

gå ner, gå ned

être avalé ou digéré sans difficulté

Exempel

Ce repas passe très bien.

Denna måltid går ner väldigt bra.

räcka

donner quelque chose à quelqu'un, de la main à la main

Exempel

Peux - tu me passer le sel ?

Kan du räcka mig saltet?

klara sig utan, avstå från

ne pas utiliser ou ne pas avoir quelque chose dont on pourrait avoir besoin

Exempel

Je peux me passer de sucre dans mon café.

Jag kan klara mig utan socker i mitt kaffe.

falla in, dyka upp i tankarna

venir à l'esprit de quelqu'un, apparaître dans la pensée

Exempel

Cette idée s'est passée à son esprit soudainement.

Denna idé dök plötsligt upp i hans huvud.

Närliggande Ord

Definition och betydelse av "passer"på franska

Download Mobile App