passer

pɑ

paa

sser

pisserpacserpasseurpanser

Definitie en betekenis van "passer"in het Frans

passer

WERKWOORD

langskomen, even binnenwippen

aller quelque part pour une courte visite

grammaticale informatie

morfologische samenstelling

frasal

bewegingswerkwoord

onscheidbaar

hulpwerkwoord

être

1e persoon enkelvoud

passe

1e persoon meervoud

passons

1e persoon toekomende tijd

passerai

onvoltooid deelwoord

passant

voltooid deelwoord

passé

1e persoon meervoud imperfectum

passions

Voorbeelden

Je passe chez toi ce soir.

Ik kom vanavond bij je langs.

oversteken, doorsteken

traverser un espace ou un obstacle

Voorbeelden

Nous passons la rivière en bateau.

We steken de rivier over met de boot.

toetreden

rejoindre un groupe , une équipe ou un camp

Voorbeelden

Il est passé à l'équipe adverse.

Hij is naar het tegenovergestelde team overgestapt.

doorbrengen, besteden

utiliser du temps pour une activité

Voorbeelden

J'ai passé l'après-midi à lire.

Ik heb de middag doorgebracht met lezen.

réussir un examen, une évaluation ou une sélection

Voorbeelden

Il a passé son examen.

uitgezonden worden, op tv zijn

être diffusé (TV, radio)

Voorbeelden

Le film passe à 21h.

De film wordt uitgezonden om 21:00 uur.

smokkelen, illegaal in- of uitvoeren

faire entrer ou sortir illégalement des marchandises

Voorbeelden

Ils ont passé des cigarettes à la frontière.

Ze smokkelden sigaretten over de grens.

overtreffen, voorbijstreven

être supérieur à quelqu'un ou à quelque chose

Voorbeelden

Elle passe toutes ses concurrentes.

Ze overtreft al haar concurrenten.

gebeuren, plaatsvinden

avoir lieu, arriver

Voorbeelden

Que s'est-il passé ici ?

Wat is hier gebeurd?

voorbijgaan, doorkruisen

se déplacer d'un point à un autre ou franchir un lieu

Voorbeelden

Il passe devant la maison chaque matin.

Gaat elke ochtend langs het huis.

afdalen, naar beneden gaan

être avalé ou digéré sans difficulté

Voorbeelden

Ce repas passe très bien.

Deze maaltijd gaat erg goed.

doorgeven

donner quelque chose à quelqu'un, de la main à la main

Voorbeelden

Peux - tu me passer le sel ?

Kun je me het zout aangeven?

zonder doen, afzien van

ne pas utiliser ou ne pas avoir quelque chose dont on pourrait avoir besoin

Voorbeelden

Je peux me passer de sucre dans mon café.

Ik kan zonder suiker in mijn koffie.

te binnen schieten, opkomen in gedachten

venir à l'esprit de quelqu'un, apparaître dans la pensée

Voorbeelden

Cette idée s'est passée à son esprit soudainement.

Dit idee schoot hem plotseling te binnen.

Nabije Woorden

Definitie en betekenis van "passer"in het Frans

Download Mobile App