passer
01
路过, 顺道拜访
aller quelque part pour une courte visite
语法信息
形态构成
短语
运动动词
不可分离
助动词
être
第一人称单数
passe
第一人称复数
passons
将来时第一人称
passerai
现在分词
passant
过去分词
passé
未完成时第一人称复数
passions
例子
Je passe chez toi ce soir.
我今晚去你家。
02
穿过, 越过
traverser un espace ou un obstacle
例子
Nous passons la rivière en bateau.
我们乘船渡过河流。
03
加入
rejoindre un groupe , une équipe ou un camp
例子
Il est passé à l'équipe adverse.
他转投了对方队伍。
04
度过, 花费
utiliser du temps pour une activité
例子
J'ai passé l'après-midi à lire.
我度过了下午的阅读时光。
05
réussir un examen, une évaluation ou une sélection
例子
Il a passé son examen.
06
正在播放, 播出
être diffusé (TV, radio)
例子
Le film passe à 21h.
电影在21点播出.
07
走私, 非法运送
faire entrer ou sortir illégalement des marchandises
例子
Ils ont passé des cigarettes à la frontière.
他们在边境走私香烟。
08
超越, 超过
être supérieur à quelqu'un ou à quelque chose
例子
Elle passe toutes ses concurrentes.
她超越了所有竞争对手。
09
发生, 出现
avoir lieu, arriver
例子
Que s'est-il passé ici ?
这里发生了什么？
10
经过, 穿过
se déplacer d'un point à un autre ou franchir un lieu
例子
Il passe devant la maison chaque matin.
经过房子前面每天早上。
11
下去, 下降
être avalé ou digéré sans difficulté
例子
Ce repas passe très bien.
这顿饭下咽得很好。
12
传递
donner quelque chose à quelqu'un, de la main à la main
例子
Peux - tu me passer le sel ?
你能把盐递给我吗？
13
不用, 将就
ne pas utiliser ou ne pas avoir quelque chose dont on pourrait avoir besoin
例子
Je peux me passer de sucre dans mon café.
我可以在我的咖啡中不用糖。
14
想到, 出现在思想中
venir à l'esprit de quelqu'un, apparaître dans la pensée
例子
Cette idée s'est passée à son esprit soudainement.
这个想法突然闪过他的脑海。
