passer
01
路过, 顺道拜访
aller quelque part pour une courte visite
例子
Elle passe au bureau avant de rentrer.
她在回家前路过办公室。
02
穿过, 越过
traverser un espace ou un obstacle
例子
Passe la porte et tourne à gauche.
穿过门然后向左转。
03
加入
rejoindre un groupe, une équipe ou un camp
例子
Elle passe au service marketing.
转到营销部门。
04
度过, 花费
utiliser du temps pour une activité
例子
Ils passent leurs vacances en Espagne.
他们度过假期在西班牙。
05
réussir un examen, une évaluation ou une sélection
例子
Elle a passé le concours.
06
正在播放, 播出
être diffusé (TV, radio)
例子
Cette chanson passe souvent à la radio.
这首歌经常在广播里播放。
07
走私, 非法运送
faire entrer ou sortir illégalement des marchandises
例子
La police l' a arrêté alors qu' il passait de la drogue.
警察在他走私毒品时逮捕了他。
08
超越, 超过
être supérieur à quelqu'un ou à quelque chose
例子
Ce joueur passe les autres en vitesse.
这位选手在速度上超过了其他选手。
09
发生, 出现
avoir lieu, arriver
例子
Tout s' est bien passé.
一切进展顺利。
10
经过, 穿过
se déplacer d'un point à un autre ou franchir un lieu
例子
Le train passe par Lyon.
火车经过里昂。
11
下去, 下降
être avalé ou digéré sans difficulté
例子
La soupe passe facilement.
汤很容易咽下。
12
传递
donner quelque chose à quelqu'un, de la main à la main
例子
Elle lui passe le livre.
她递给他这本书。
13
不用, 将就
ne pas utiliser ou ne pas avoir quelque chose dont on pourrait avoir besoin
例子
Il ne peut pas se passer de son téléphone.
他离不开他的手机，不能 没有 它。
14
想到, 出现在思想中
venir à l'esprit de quelqu'un, apparaître dans la pensée
例子
Rien ne se passe dans ma tête pour l' instant.
目前我脑子里什么也没 想到。
