passer
01
mampir, datang
aller quelque part pour une courte visite
Contoh-contoh
Nous passons chez nos amis chaque dimanche.
Kami mampir ke rumah teman-teman kami setiap Minggu.
02
menyeberang, melintasi
traverser un espace ou un obstacle
Contoh-contoh
Il a passé la frontière clandestinement.
Dia melewati perbatasan secara diam-diam.
03
bergabung
rejoindre un groupe, une équipe ou un camp
Contoh-contoh
Mon frère est passé du tennis au football.
Kakak laki-lakiku pindah dari tenis ke sepak bola.
04
menghabiskan, meluangkan
utiliser du temps pour une activité
Contoh-contoh
Elle passe trop de temps au téléphone.
Dia menghabiskan terlalu banyak waktu di telepon.
05
réussir un examen, une évaluation ou une sélection
Contoh-contoh
Les candidats passent l' entretien.
06
tayang, sedang disiarkan
être diffusé (TV, radio)
Contoh-contoh
L' interview passe en direct.
Wawancara ditayangkan secara langsung.
07
menyelundupkan, membawa secara ilegal
faire entrer ou sortir illégalement des marchandises
Contoh-contoh
Des armes sont passées clandestinement chaque semaine.
Senjata diselundupkan secara diam-diam setiap minggu.
08
melampaui, mengungguli
être supérieur à quelqu'un ou à quelque chose
Contoh-contoh
Rien ne passe la beauté de ce paysage.
Tidak ada yang melebihi keindahan pemandangan ini.
09
terjadi, berlangsung
avoir lieu, arriver
Contoh-contoh
Ça se passe toujours comme ça.
Terjadi selalu terjadi seperti ini.
10
melewati, melintas
se déplacer d'un point à un autre ou franchir un lieu
Contoh-contoh
Elle passe bien à la télévision.
Dia lewat dengan baik di televisi.
11
turun, menurun
être avalé ou digéré sans difficulté
Contoh-contoh
Ce médicament ne passe pas.
Obat ini tidak turun.
12
menyerahkan
donner quelque chose à quelqu'un, de la main à la main
Contoh-contoh
Il me passe son téléphone.
Meneruskan teleponnya kepadaku.
13
melakukan tanpa, mengabaikan
ne pas utiliser ou ne pas avoir quelque chose dont on pourrait avoir besoin
Contoh-contoh
Nous nous passons de voiture depuis un an.
Kami melewatkan mobil selama setahun.
14
terlintas di pikiran, muncul dalam pikiran
venir à l'esprit de quelqu'un, apparaître dans la pensée
Contoh-contoh
Ce souvenir s' est passé à moi en écoutant la chanson.
Kenangan ini terlewat pada saya saat mendengarkan lagu.
