passer

pɑ

paa

sser

pisserpacserpasseurpanser

A(z) „passer” jelentése és meghatározása franciául

passer

IGE

beugrik, átjön

aller quelque part pour une courte visite

nyelvtani információk

morfológiai összetétel

frazális

mozgást jelentő ige

elválaszthatatlan

segédige

être

egyes szám 1. személy

passe

többes szám 1. személy

passons

jövő idő 1. személy

passerai

folyamatos melléknévi igenév

passant

befejezett melléknévi igenév

passé

imperfektum többes szám 1. személy

passions

Példák

Je passe chez toi ce soir.

Ma este átugrom hozzád.

átkel, keresztülmegy

traverser un espace ou un obstacle

Példák

Nous passons la rivière en bateau.

Átkelünk a folyón csónakkal.

csatlakozik

rejoindre un groupe , une équipe ou un camp

Példák

Il est passé à l'équipe adverse.

Átment az ellenfél csapatához.

tölteni, eltölteni

utiliser du temps pour une activité

Példák

J'ai passé l'après-midi à lire.

Az délutánt olvasással töltöttem.

réussir un examen, une évaluation ou une sélection

Példák

Il a passé son examen.

sugározás alatt áll, műsorban van

être diffusé (TV, radio)

Példák

Le film passe à 21h.

A film műsoron van 21:00-kor.

csempész, illegálisan behoz vagy kivisz

faire entrer ou sortir illégalement des marchandises

Példák

Ils ont passé des cigarettes à la frontière.

Cigarettát csempésztek át a határon.

felülmúl, előz

être supérieur à quelqu'un ou à quelque chose

Példák

Elle passe toutes ses concurrentes.

Felülmúlja az összes versenytársát.

történik, megtörténik

avoir lieu, arriver

Példák

Que s'est-il passé ici ?

Mi történt itt?

elhalad, átkel

se déplacer d'un point à un autre ou franchir un lieu

Példák

Il passe devant la maison chaque matin.

Elmegy a ház előtt minden reggel.

lemenni, ereszkedni

être avalé ou digéré sans difficulté

Példák

Ce repas passe très bien.

Ez az étel nagyon jól lemegy.

átad

donner quelque chose à quelqu'un, de la main à la main

Példák

Peux - tu me passer le sel ?

Odaadnád nekem a sót?

megél valami nélkül, lemond valamiről

ne pas utiliser ou ne pas avoir quelque chose dont on pourrait avoir besoin

Példák

Je peux me passer de sucre dans mon café.

Meg tudok lenni cukor nélkül a kávémban.

eszébe jut, megjelenik a gondolataiban

venir à l'esprit de quelqu'un, apparaître dans la pensée

Példák

Cette idée s'est passée à son esprit soudainement.

Ez az ötlet hirtelen eszébe jutott.

Közeli Szavak

A(z) „passer” jelentése és meghatározása franciául

Download Mobile App