Искать
passer
01
заходить, заезжать
aller quelque part pour une courte visite
Примеры
Je passe chez toi ce soir.
Я зайду к тебе сегодня вечером.
02
пересекать, преодолевать
traverser un espace ou un obstacle
Примеры
Nous passons la rivière en bateau.
Мы пересекаем реку на лодке.
03
присоединяться
rejoindre un groupe, une équipe ou un camp
Примеры
Il est passé à l' équipe adverse.
Перешёл в команду соперника.
04
проводить, тратить
utiliser du temps pour une activité
Примеры
J' ai passé l' après-midi à lire.
Я провёл послеполуденное время за чтением.
05
réussir un examen, une évaluation ou une sélection
Примеры
Il a passé son examen.
06
идти в эфир, транслироваться
être diffusé (TV, radio)
Примеры
Le film passe à 21h.
Фильм идет в 21:00.
07
заниматься контрабандой, провозить контрабандой
faire entrer ou sortir illégalement des marchandises
Примеры
Ils ont passé des cigarettes à la frontière.
Они провезли сигареты через границу.
08
превосходить, опережать
être supérieur à quelqu'un ou à quelque chose
Примеры
Elle passe toutes ses concurrentes.
Обгоняет всех своих конкуренток.
09
случаться, происходить
avoir lieu, arriver
Примеры
Que s' est -il passé ici ?
Что здесь произошло?
10
проходить, проезжать
se déplacer d'un point à un autre ou franchir un lieu
Примеры
Il passe devant la maison chaque matin.
Проходит мимо дома каждое утро.
11
спускаться, опускаться
être avalé ou digéré sans difficulté
Примеры
Ce repas passe très bien.
Эта еда очень хорошо проходит.
12
передавать
donner quelque chose à quelqu'un, de la main à la main
Примеры
Peux - tu me passer le sel ?
Можешь передать мне соль?
13
обходиться без, отказываться от
ne pas utiliser ou ne pas avoir quelque chose dont on pourrait avoir besoin
Примеры
Je peux me passer de sucre dans mon café.
Я могу обойтись без сахара в моём кофе.
14
приходить в голову, возникать в мыслях
venir à l'esprit de quelqu'un, apparaître dans la pensée
Примеры
Cette idée s' est passée à son esprit soudainement.
Эта идея внезапно пришла ему в голову.
