Hledat
passer
01
zastavit se, zajít
aller quelque part pour une courte visite
gramatické informace
morfologické složení
frázové
sloveso pohybu
neoddělitelný
pomocné sloveso
être
1. osoba jednotného čísla
passe
1. osoba množného čísla
passons
1. osoba budoucího času
passerai
příčestí přítomné
passant
příčestí minulé
passé
1. os. mn. č. imperfekta
passions
Příklady
Je passe chez toi ce soir.
Dnes večer zajdu k tobě.
02
překročit, přejít
traverser un espace ou un obstacle
Příklady
Nous passons la rivière en bateau.
Přeplouváme řeku lodí.
03
připojit se
rejoindre un groupe , une équipe ou un camp
Příklady
Il est passé à l'équipe adverse.
Přešel k soupeřskému týmu.
04
strávit, utrácet
utiliser du temps pour une activité
Příklady
J'ai passé l'après-midi à lire.
Strávil jsem odpoledne čtením.
05
réussir un examen, une évaluation ou une sélection
Příklady
Il a passé son examen.
06
být vysílán, jít na programu
être diffusé (TV, radio)
Příklady
Le film passe à 21h.
Film jde v 21:00.
07
pašovat, ilegálně převážet
faire entrer ou sortir illégalement des marchandises
Příklady
Ils ont passé des cigarettes à la frontière.
Pašovali cigarety přes hranice.
08
překonat, předčit
être supérieur à quelqu'un ou à quelque chose
Příklady
Elle passe toutes ses concurrentes.
Předčí všechny své konkurentky.
09
dít se, stávat se
avoir lieu, arriver
Příklady
Que s'est-il passé ici ?
Co se tu stalo?
10
procházet, projíždět
se déplacer d'un point à un autre ou franchir un lieu
Příklady
Il passe devant la maison chaque matin.
Prochází před domem každé ráno.
11
sestoupit, sjíždět
être avalé ou digéré sans difficulté
Příklady
Ce repas passe très bien.
Toto jídlo velmi dobře prochází.
12
předat
donner quelque chose à quelqu'un, de la main à la main
Příklady
Peux - tu me passer le sel ?
Můžeš mi podat sůl?
13
obejít se bez, vzdát se
ne pas utiliser ou ne pas avoir quelque chose dont on pourrait avoir besoin
Příklady
Je peux me passer de sucre dans mon café.
Mohu se obejít bez cukru v mé kávě.
14
napadnout, objevit se v myšlenkách
venir à l'esprit de quelqu'un, apparaître dans la pensée
Příklady
Cette idée s'est passée à son esprit soudainement.
Tento nápad mu náhle napadl.
