passer

pɑ

paa

sser

pisserpacserpasseurpanser

Визначення та значення слова «passer» французькою мовою

passer

ДІЄСЛОВО

заходити, заїжджати

aller quelque part pour une courte visite

граматична інформація

морфологічна будова

фразове

дієслово руху

нероздільний

допоміжне дієслово

être

1-ша особа однини

passe

1-ша особа множини

passons

1-ша особа майбутнього часу

passerai

дієприкметник теперішнього часу

passant

дієприкметник минулого часу

passé

1-ша особа множини імперфекту

passions

Приклади

Je passe chez toi ce soir.

Я зайду до тебе сьогодні ввечері.

перетинати, подолати

traverser un espace ou un obstacle

Приклади

Nous passons la rivière en bateau.

Ми перетинаємо річку човном.

приєднуватися

rejoindre un groupe , une équipe ou un camp

Приклади

Il est passé à l'équipe adverse.

Перейшов до команди суперника.

проводити, витрачати

utiliser du temps pour une activité

Приклади

J'ai passé l'après-midi à lire.

Я провів післяобідній час за читанням.

réussir un examen, une évaluation ou une sélection

Приклади

Il a passé son examen.

йти в ефір, транслюватися

être diffusé (TV, radio)

Приклади

Le film passe à 21h.

Фільм йде о 21:00.

займатися контрабандою, перевозити контрабандою

faire entrer ou sortir illégalement des marchandises

Приклади

Ils ont passé des cigarettes à la frontière.

Вони провезли цигарки через кордон.

перевершувати, випереджати

être supérieur à quelqu'un ou à quelque chose

Приклади

Elle passe toutes ses concurrentes.

Обганяє всіх своїх конкуренток.

відбуватися, траплятися

avoir lieu, arriver

Приклади

Que s'est-il passé ici ?

Що тут сталося?

проходити, проїжджати

se déplacer d'un point à un autre ou franchir un lieu

Приклади

Il passe devant la maison chaque matin.

Проходить повз будинок кожного ранку.

спускатися, опускатися

être avalé ou digéré sans difficulté

Приклади

Ce repas passe très bien.

Ця їжа дуже добре проходить.

передавати

donner quelque chose à quelqu'un, de la main à la main

Приклади

Peux - tu me passer le sel ?

Чи можеш передати мені сіль?

обходитися без, відмовлятися від

ne pas utiliser ou ne pas avoir quelque chose dont on pourrait avoir besoin

Приклади

Je peux me passer de sucre dans mon café.

Я можу обійтися без цукру в моїй каві.

приходити на думку, з'являтися в думках

venir à l'esprit de quelqu'un, apparaître dans la pensée

Приклади

Cette idée s'est passée à son esprit soudainement.

Ця ідея раптово прийшла йому на думку.

Близькі Слова

Визначення та значення слова «passer» французькою мовою

Download Mobile App