खोजें
passer
01
आना, मिलने आना
aller quelque part pour une courte visite
व्याकरणिक जानकारी
रूपात्मक संरचना
वाक्यांशीय
गतिसूचक क्रिया
अविभाज्य
सहायक क्रिया
être
प्रथम पुरुष एकवचन
passe
प्रथम पुरुष बहुवचन
passons
भविष्य काल का प्रथम पुरुष
passerai
वर्तमान कृदंत
passant
भूत कृदंत
passé
अपूर्ण काल का प्रथम पुरुष बहुवचन
passions
उदाहरण
Je passe chez toi ce soir.
मैं आज रात तुम्हारे घर आता हूँ.
02
पार करना, पार होना
traverser un espace ou un obstacle
उदाहरण
Nous passons la rivière en bateau.
हम नाव से नदी पार करते हैं.
03
शामिल होना
rejoindre un groupe , une équipe ou un camp
उदाहरण
Il est passé à l'équipe adverse.
वह विपक्षी टीम में चला गया.
04
बिताना, गुज़ारना
utiliser du temps pour une activité
उदाहरण
J'ai passé l'après-midi à lire.
मैंने दोपहर पढ़ने में बिताई.
05
réussir un examen, une évaluation ou une sélection
उदाहरण
Il a passé son examen.
06
प्रसारित होना, प्रसारण में होना
être diffusé (TV, radio)
उदाहरण
Le film passe à 21h.
फिल्म 21 बजे प्रसारित होती है.
07
तस्करी करना, चोरी-छिपे ले जाना
faire entrer ou sortir illégalement des marchandises
उदाहरण
Ils ont passé des cigarettes à la frontière.
उन्होंने सीमा पर सिगरेट तस्करी की।
08
पार करना, आगे निकलना
être supérieur à quelqu'un ou à quelque chose
उदाहरण
Elle passe toutes ses concurrentes.
वह अपनी सभी प्रतिद्वंद्वियों को पार करती है.
09
होना, घटित होना
avoir lieu, arriver
उदाहरण
Que s'est-il passé ici ?
यहाँ क्या हुआ?
10
गुज़रना, पार करना
se déplacer d'un point à un autre ou franchir un lieu
उदाहरण
Il passe devant la maison chaque matin.
गुजरता है घर के सामने हर सुबह.
11
नीचे जाना, उतरना
être avalé ou digéré sans difficulté
उदाहरण
Ce repas passe très bien.
यह भोजन बहुत अच्छी तरह उतरता है।
12
देना
donner quelque chose à quelqu'un, de la main à la main
उदाहरण
Peux - tu me passer le sel ?
क्या आप मुझे नमक पास कर सकते हैं?
13
बिना काम चलाना, त्यागना
ne pas utiliser ou ne pas avoir quelque chose dont on pourrait avoir besoin
उदाहरण
Je peux me passer de sucre dans mon café.
मैं अपनी कॉफी में चीनी बिना काम चला सकता हूँ.
14
दिमाग में आना, विचार में आना
venir à l'esprit de quelqu'un, apparaître dans la pensée
उदाहरण
Cette idée s'est passée à son esprit soudainement.
यह विचार अचानक उसके मन में आया.
