Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
passer
01
pasar, venir
aller quelque part pour une courte visite
información gramatical
composición morfológica
frasal
verbo de movimiento
inseparable
verbo auxiliar
être
1.ª persona singular
passe
1.ª persona plural
passons
1.ª persona del futuro
passerai
participio presente
passant
participio pasado
passé
1.ª persona plural del imperfecto
passions
Ejemplos
Je passe chez toi ce soir.
Paso por tu casa esta noche.
02
cruzar, atravesar
traverser un espace ou un obstacle
Ejemplos
Nous passons la rivière en bateau.
Pasamos el río en barco.
03
unirse
rejoindre un groupe , une équipe ou un camp
Ejemplos
Il est passé à l'équipe adverse.
Pasó al equipo contrario.
04
pasar, emplear
utiliser du temps pour une activité
Ejemplos
J'ai passé l'après-midi à lire.
Pasé la tarde leyendo.
05
réussir un examen, une évaluation ou une sélection
Ejemplos
Il a passé son examen.
06
estar en antena, emitirse
être diffusé (TV, radio)
Ejemplos
Le film passe à 21h.
La película pasa a las 21h.
07
pasar de contrabando, contrabandear
faire entrer ou sortir illégalement des marchandises
Ejemplos
Ils ont passé des cigarettes à la frontière.
Pasaron cigarrillos en la frontera.
08
superar, sobrepasar
être supérieur à quelqu'un ou à quelque chose
Ejemplos
Elle passe toutes ses concurrentes.
Pasa a todas sus competidoras.
09
suceder, ocurrir
avoir lieu, arriver
Ejemplos
Que s'est-il passé ici ?
¿Qué pasó aquí?
10
pasar, transitar
se déplacer d'un point à un autre ou franchir un lieu
Ejemplos
Il passe devant la maison chaque matin.
Pasa frente a la casa cada mañana.
11
bajar, descender
être avalé ou digéré sans difficulté
Ejemplos
Ce repas passe très bien.
Esta comida pasa muy bien.
12
pasar
donner quelque chose à quelqu'un, de la main à la main
Ejemplos
Peux - tu me passer le sel ?
¿Puedes pasarme la sal?
13
prescindir, pasar sin
ne pas utiliser ou ne pas avoir quelque chose dont on pourrait avoir besoin
Ejemplos
Je peux me passer de sucre dans mon café.
Puedo pasarme sin azúcar en mi café.
14
ocurrir, venir a la mente
venir à l'esprit de quelqu'un, apparaître dans la pensée
Ejemplos
Cette idée s'est passée à son esprit soudainement.
Esta idea se le pasó por la mente repentinamente.
