Ορισμός και σημασία του "Passer" στα γαλλικά

01

περνώ, κάνω μια βόλτα

aller quelque part pour une courte visite

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

φραστικό

ρήμα κίνησης

αχώριστο

βοηθητικό ρήμα

être

α΄ ενικό πρόσωπο

passe

α΄ πληθυντικό πρόσωπο

passons

α΄ πρόσωπο μέλλοντα

passerai

ενεστώτα μετοχή

passant

παθητική μετοχή

passé

α΄ πληθυντικό παρατατικού

passions

Παραδείγματα

Je passe chez toi ce soir.

Περνάω από το σπίτι σου απόψε.

02

διασχίζω, περνώ

traverser un espace ou un obstacle

Παραδείγματα

Nous passons la rivière en bateau.

Διασχίζουμε το ποτάμι με βάρκα.

03

εντάσσομαι

rejoindre un groupe , une équipe ou un camp

Παραδείγματα

Il est passé à l'équipe adverse.

Πέρασε στην αντίπαλη ομάδα.

04

περνώ, ξοδεύω

utiliser du temps pour une activité

Παραδείγματα

J'ai passé l'après-midi à lire.

Πέρασα το απόγευμα διαβάζοντας.

05

réussir un examen, une évaluation ou une sélection

Παραδείγματα

Il a passé son examen.

06

προβάλλεται, είναι στον αέρα

être diffusé (TV, radio)

Παραδείγματα

Le film passe à 21h.

Η ταινία προβάλλεται στις 21:00.

07

λαθρεμπορεύω, εισάγω ή εξάγω παράνομα

faire entrer ou sortir illégalement des marchandises

Παραδείγματα

Ils ont passé des cigarettes à la frontière.

Κατάφεραν τσιγάρα στα σύνορα.

08

ξεπεράσει, υπερβαίνω

être supérieur à quelqu'un ou à quelque chose

Παραδείγματα

Elle passe toutes ses concurrentes.

Υπερβαίνει όλες τις ανταγωνίστριές της.

09

συμβαίνει, συμβαίνει

avoir lieu, arriver

Παραδείγματα

Que s'est-il passé ici ?

Τι συνέβη εδώ;

10

περνώ, διασχίζω

se déplacer d'un point à un autre ou franchir un lieu

Παραδείγματα

Il passe devant la maison chaque matin.

Περνάει μπροστά από το σπίτι κάθε πρωί.

11

κατεβαίνω, καταβαίνω

être avalé ou digéré sans difficulté

Παραδείγματα

Ce repas passe très bien.

Αυτό το γεύμα περνάει πολύ καλά.

12

περνώ

donner quelque chose à quelqu'un, de la main à la main

Παραδείγματα

Peux - tu me passer le sel ?

Μπορείς να μου δώσεις το αλάτι;

13

κάνω χωρίς, αποποιούμαι

ne pas utiliser ou ne pas avoir quelque chose dont on pourrait avoir besoin

Παραδείγματα

Je peux me passer de sucre dans mon café.

Μπορώ να παραλείψω τη ζάχαρη στον καφέ μου.

14

έρχομαι στο μυαλό, εμφανίζομαι στη σκέψη

venir à l'esprit de quelqu'un, apparaître dans la pensée

Παραδείγματα

Cette idée s'est passée à son esprit soudainement.

Αυτή η ιδέα ήρθε στο μυαλό του ξαφνικά.

Ορισμός και σημασία του "passer"στα γαλλικά

Download Mobile App