Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
passer
01
περνώ, κάνω μια βόλτα
aller quelque part pour une courte visite
Παραδείγματα
Vous passez chez vos parents ce week - end
Περνάς από το σπίτι των γονιών σου αυτό το Σαββατοκύριακο.
02
διασχίζω, περνώ
traverser un espace ou un obstacle
Παραδείγματα
Elle ne passe jamais le pont par peur.
Δεν περνά ποτέ τη γέφυρα από φόβο.
03
εντάσσομαι
rejoindre un groupe, une équipe ou un camp
Παραδείγματα
Elle passe avec ses amis dans un autre groupe.
Αυτή περνάει με τους φίλους της σε άλλη ομάδα.
04
περνώ, ξοδεύω
utiliser du temps pour une activité
Παραδείγματα
Passe un bon week - end !
Πέρασε ένα καλό σαββατοκύριακο!
05
réussir un examen, une évaluation ou une sélection
Παραδείγματα
Elle espère passer la sélection.
06
προβάλλεται, είναι στον αέρα
être diffusé (TV, radio)
Παραδείγματα
Le documentaire passe sur Arte.
Το ντοκιμαντέρ περνάει στο Arte.
07
λαθρεμπορεύω, εισάγω ή εξάγω παράνομα
faire entrer ou sortir illégalement des marchandises
Παραδείγματα
Ce réseau passe des animaux exotiques en Europe.
Αυτό το δίκτυο λαθρεμπορεί εξωτικά ζώα στην Ευρώπη.
08
ξεπεράσει, υπερβαίνω
être supérieur à quelqu'un ou à quelque chose
Παραδείγματα
Cet élève passe les autres en mathématiques.
Αυτός ο μαθητής ξεπερνά τους άλλους στα μαθηματικά.
09
συμβαίνει, συμβαίνει
avoir lieu, arriver
Παραδείγματα
Comment ça se passe à l' école ?
Πώς πηγαίνει στο σχολείο;
10
περνώ, διασχίζω
se déplacer d'un point à un autre ou franchir un lieu
Παραδείγματα
L' examen s' est bien passé.
Η εξέταση πέρασε καλά.
11
κατεβαίνω, καταβαίνω
être avalé ou digéré sans difficulté
Παραδείγματα
Rien ne passe quand il est malade.
Περνάει δεν συμβαίνει όταν είναι άρρωστος.
12
περνώ
donner quelque chose à quelqu'un, de la main à la main
Παραδείγματα
Le serveur passe les assiettes aux clients.
Ο σερβιτόρος περνάει τα πιάτα στους πελάτες.
13
κάνω χωρίς, αποποιούμαι
ne pas utiliser ou ne pas avoir quelque chose dont on pourrait avoir besoin
Παραδείγματα
Peux -tu te passer de cette information ?
Μπορείς να κάνεις χωρίς αυτή την πληροφορία;
14
έρχομαι στο μυαλό, εμφανίζομαι στη σκέψη
venir à l'esprit de quelqu'un, apparaître dans la pensée
Παραδείγματα
Une image s' est passée à son esprit avant qu' il ne parle.
Μια εικόνα πέρασε από το μυαλό του πριν μιλήσει.
