passer

pɑ

paa

sser

pisserpacserpasseurpanser

Định nghĩa và ý nghĩa của "passer"trong tiếng Pháp

passer

ĐỘNG TỪ

ghé qua, ghé lại

aller quelque part pour une courte visite

thông tin ngữ pháp

cấu tạo hình thái

cụm từ

động từ chỉ sự chuyển động

không thể tách rời

trợ động từ

être

ngôi thứ nhất số ít

passe

ngôi thứ nhất số nhiều

passons

ngôi thứ nhất thì tương lai

passerai

hiện tại phân từ

passant

quá khứ phân từ

passé

ngôi thứ nhất số nhiều thì chưa hoàn thành

passions

Các ví dụ

Je passe chez toi ce soir.

Tối nay tôi ghé qua nhà bạn.

băng qua, vượt qua

traverser un espace ou un obstacle

Các ví dụ

Nous passons la rivière en bateau.

Chúng tôi vượt qua sông bằng thuyền.

tham gia

rejoindre un groupe , une équipe ou un camp

Các ví dụ

Il est passé à l'équipe adverse.

Chuyển sang đội đối phương.

trải qua, dành

utiliser du temps pour une activité

Các ví dụ

J'ai passé l'après-midi à lire.

Tôi đã dành buổi chiều để đọc sách.

réussir un examen, une évaluation ou une sélection

Các ví dụ

Il a passé son examen.

đang phát sóng, được phát

être diffusé (TV, radio)

Các ví dụ

Le film passe à 21h.

Bộ phim chiếu lúc 21h.

buôn lậu, vận chuyển lậu

faire entrer ou sortir illégalement des marchandises

Các ví dụ

Ils ont passé des cigarettes à la frontière.

Họ buôn lậu thuốc lá qua biên giới.

vượt qua, vượt trội

être supérieur à quelqu'un ou à quelque chose

Các ví dụ

Elle passe toutes ses concurrentes.

Vượt qua tất cả các đối thủ của cô ấy.

xảy ra, diễn ra

avoir lieu, arriver

Các ví dụ

Que s'est-il passé ici ?

Chuyện gì đã xảy ra ở đây?

đi qua, lướt qua

se déplacer d'un point à un autre ou franchir un lieu

Các ví dụ

Il passe devant la maison chaque matin.

Đi qua trước nhà mỗi sáng.

đi xuống, xuống

être avalé ou digéré sans difficulté

Các ví dụ

Ce repas passe très bien.

Bữa ăn này trôi rất tốt.

đưa

donner quelque chose à quelqu'un, de la main à la main

Các ví dụ

Peux - tu me passer le sel ?

Bạn có thể đưa cho tôi muối không?

bỏ qua, làm mà không có

ne pas utiliser ou ne pas avoir quelque chose dont on pourrait avoir besoin

Các ví dụ

Je peux me passer de sucre dans mon café.

Tôi có thể bỏ qua đường trong cà phê của tôi.

nảy ra trong đầu, xuất hiện trong suy nghĩ

venir à l'esprit de quelqu'un, apparaître dans la pensée

Các ví dụ

Cette idée s'est passée à son esprit soudainement.

Ý tưởng này bất ngờ lóe lên trong tâm trí anh ấy.

LanGeek

Tải ứng dụng di động của chúng tôi

Google Play App Store

Từ Gần

Định nghĩa và ý nghĩa của "passer"trong tiếng Pháp

Download Mobile App