Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
passer
01
passare, venire
aller quelque part pour une courte visite
Esempi
Vous passez chez vos parents ce week - end
Passi dai tuoi genitori questo fine settimana.
02
attraversare, superare
traverser un espace ou un obstacle
Esempi
Elle ne passe jamais le pont par peur.
Lei non passa mai il ponte per paura.
03
unirsi
rejoindre un groupe, une équipe ou un camp
Esempi
Elle passe avec ses amis dans un autre groupe.
Lei passa con i suoi amici in un altro gruppo.
04
passare, trascorrere
utiliser du temps pour une activité
Esempi
Passe un bon week - end !
Passa un buon fine settimana!
05
réussir un examen, une évaluation ou une sélection
Esempi
Elle espère passer la sélection.
06
essere in onda, andare in onda
être diffusé (TV, radio)
Esempi
Le documentaire passe sur Arte.
Il documentario passa su Arte.
07
contrabbandare, far passare di contrabbando
faire entrer ou sortir illégalement des marchandises
Esempi
Ce réseau passe des animaux exotiques en Europe.
Questa rete fa passare animali esotici in Europa.
08
superare, sorpassare
être supérieur à quelqu'un ou à quelque chose
Esempi
Cet élève passe les autres en mathématiques.
Questo alunno supera gli altri in matematica.
09
accadere, succedere
avoir lieu, arriver
Esempi
Comment ça se passe à l' école ?
Come va a scuola?
10
passare, transitare
se déplacer d'un point à un autre ou franchir un lieu
Esempi
L' examen s' est bien passé.
L'esame è passato bene.
11
scendere, discendere
être avalé ou digéré sans difficulté
Esempi
Rien ne passe quand il est malade.
Passare non succede quando è malato.
12
passare
donner quelque chose à quelqu'un, de la main à la main
Esempi
Le serveur passe les assiettes aux clients.
Il cameriere passa i piatti ai clienti.
13
fare a meno, privarsi
ne pas utiliser ou ne pas avoir quelque chose dont on pourrait avoir besoin
Esempi
Peux -tu te passer de cette information ?
Puoi fare a meno di questa informazione?
14
venire in mente, accadere alla mente
venir à l'esprit de quelqu'un, apparaître dans la pensée
Esempi
Une image s' est passée à son esprit avant qu' il ne parle.
Un'immagine gli passò per la mente prima che parlasse.
