Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
passer
01
beugrik, åtjön
aller quelque part pour une courte visite
PĂ©ldĂĄk
Elle passe au bureau avant de rentrer.
Beszalad az irodĂĄba, mielĆtt hazamenne.
02
ĂĄtkel, keresztĂŒlmegy
traverser un espace ou un obstacle
PĂ©ldĂĄk
Passe la porte et tourne Ă gauche.
Menj ĂĄt az ajtĂłn Ă©s fordulj balra.
03
csatlakozik
rejoindre un groupe, une Ă©quipe ou un camp
PĂ©ldĂĄk
Elle passe au service marketing.
ĂtkerĂŒl a marketing osztĂĄlyra.
04
tölteni, eltölteni
utiliser du temps pour une activité
PĂ©ldĂĄk
Ils passent leurs vacances en Espagne.
Töltik a szabadsågukat Spanyolorszågban.
05
réussir un examen, une évaluation ou une sélection
PĂ©ldĂĄk
Elle a passé le concours.
06
sugårozås alatt åll, mƱsorban van
ĂȘtre diffusĂ© (TV, radio)
PĂ©ldĂĄk
Cette chanson passe souvent Ă la radio.
Ez a dal gyakran szĂłl a rĂĄdiĂłban.
07
csempész, illegålisan behoz vagy kivisz
faire entrer ou sortir illégalement des marchandises
PĂ©ldĂĄk
La police l' a arrĂȘtĂ© alors qu' il passait de la drogue.
A rendĆrsĂ©g letartĂłztatta, amikor kĂĄbĂtĂłszert csempĂ©szett.
08
felĂŒlmĂșl, elĆz
ĂȘtre supĂ©rieur Ă quelqu'un ou Ă quelque chose
PĂ©ldĂĄk
Ce joueur passe les autres en vitesse.
Ez a jĂĄtĂ©kos felĂŒlmĂșlja a többieket sebessĂ©gben.
09
történik, megtörténik
avoir lieu, arriver
PĂ©ldĂĄk
Tout s' est bien passé.
Minden jĂłl sikerĂŒlt.
10
elhalad, ĂĄtkel
se déplacer d'un point à un autre ou franchir un lieu
PĂ©ldĂĄk
Le train passe par Lyon.
A vonat ĂĄthalad Lyonon.
11
lemenni, ereszkedni
ĂȘtre avalĂ© ou digĂ©rĂ© sans difficultĂ©
PĂ©ldĂĄk
La soupe passe facilement.
A leves könnyen lecsĂșszik.
12
ĂĄtad
donner quelque chose Ă quelqu'un, de la main Ă la main
PĂ©ldĂĄk
Elle lui passe le livre.
Ć ĂĄtadja neki a könyvet.
13
megĂ©l valami nĂ©lkĂŒl, lemond valamirĆl
ne pas utiliser ou ne pas avoir quelque chose dont on pourrait avoir besoin
PĂ©ldĂĄk
Il ne peut pas se passer de son téléphone.
Nem tud megszokni a telefonja nĂ©lkĂŒl.
14
eszébe jut, megjelenik a gondolataiban
venir à l'esprit de quelqu'un, apparaßtre dans la pensée
PĂ©ldĂĄk
Rien ne se passe dans ma tĂȘte pour l' instant.
Jelenleg semmi sem jut eszembe.
