Keresés
passif
01
passzív, tétlen
qui ne réagit pas, n'agit pas de lui-même et laisse les choses se faire sans intervenir
Példák
Elle adopte toujours une attitude passive en réunion.
Mindig passzív attitűdöt vesz fel a megbeszéléseken.
02
szenvedő, passzív
se dit d'une forme verbale où le sujet subit l'action au lieu de la faire
Példák
" Le livre est lu par l' élève " est une construction passive.
Szenvedő szerkezet (egy igei alakról mondjuk, ahol az alany elszenvedi a cselekvést ahelyett, hogy végrehajtaná) egy passzív szerkezet.
Le passif
[gender: masculine]
01
kötelezettségek, passzívum
en comptabilité, ensemble des dettes et obligations financières d'une entreprise (ce qu'elle doit)
Példák
Il faut inscrire toutes les dettes dans le passif du bilan.
Minden adósságot be kell jegyezni a mérleg forrás oldalára.
02
kötelezettség, negatív múlt
ensemble des fautes, échecs ou éléments négatifs accumulés par une personne ou une organisation dans son passé
Példák
Cette entreprise a un passif d' erreurs de gestion.
Ennek a vállalatnak van egy passzívája a vezetési hibáknak.
