Искать
passif
01
пассивный, бездеятельный
qui ne réagit pas, n'agit pas de lui-même et laisse les choses se faire sans intervenir
Примеры
Il reste passif même quand il faut agir rapidement.
Он остаётся пассивным даже тогда, когда нужно действовать быстро.
02
пассивный, в страдательном залоге
se dit d'une forme verbale où le sujet subit l'action au lieu de la faire
Примеры
La phrase passive met l' accent sur l' action subie.
Пассивное предложение подчеркивает действие, которое испытывается.
Le passif
[gender: masculine]
01
пассив, обязательства
en comptabilité, ensemble des dettes et obligations financières d'une entreprise (ce qu'elle doit)
Примеры
Le passif de cette société dépasse son actif.
Пассив этой компании превышает её актив.
02
пассив, негативное прошлое
ensemble des fautes, échecs ou éléments négatifs accumulés par une personne ou une organisation dans son passé
Примеры
Le ministre traîne un lourd passif depuis ses anciennes fonctions.
Министр тащит за собой тяжёлый пассив со своих прежних должностей.
