Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
passif
01
passzív, tétlen
qui ne réagit pas, n'agit pas de lui-même et laisse les choses se faire sans intervenir
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
minőségi
felsőfok
le plus passif
középfok
plus passif
fokozható
hímnem egyes
passif
hímnem többes
passifs
nőnem egyes
passive
nőnem többes
passives
Példák
Il reste passif même quand il faut agir rapidement.
Passzív marad, még akkor is, amikor gyors cselekvésre van szükség.
02
szenvedő, passzív
se dit d'une forme verbale où le sujet subit l'action au lieu de la faire
Példák
La phrase passive met l'accent sur l'action subie.
A passzív mondat hangsúlyozza a kapott cselekvést.
Le passif
01
kötelezettségek, passzívum
en comptabilité , ensemble des dettes et obligations financières d'une entreprise (ce qu'elle doit)
nyelvtani információk
élőségi állapot
elvont
morfológiai összetétel
összetett
megszámlálható
nyelvtani nem
hímnem
többes számú alak
passifs
Példák
Le passif de cette société dépasse son actif.
Ennek a társaságnak a kötelezettségei meghaladják a vagyonát.
02
kötelezettség, negatív múlt
ensemble des fautes, échecs ou éléments négatifs accumulés par une personne ou une organisation dans son passé
Példák
Le ministre traîne un lourd passif depuis ses anciennes fonctions.
A miniszter egy nehéz negatív múltat húz maga után korábbi pozícióiból.
