Hledat
passif
01
pasivní, nečinný
qui ne réagit pas, n'agit pas de lui-même et laisse les choses se faire sans intervenir
Příklady
Il était passif face aux critiques de ses collègues.
Byl pasivní vůči kritice svých kolegů.
02
trpný, v trpném rodě
se dit d'une forme verbale où le sujet subit l'action au lieu de la faire
Příklady
La forme passive est souvent utilisée en langage administratif.
Pasivní forma se často používá v administrativním jazyce.
Le passif
[gender: masculine]
01
pasiva, závazky
en comptabilité, ensemble des dettes et obligations financières d'une entreprise (ce qu'elle doit)
Příklady
Le passif comprend les emprunts, les factures impayées et les salaires dus.
Pasiva zahrnují půjčky, nezaplacené faktury a dlužné mzdy.
02
pasiva, negativní minulost
ensemble des fautes, échecs ou éléments négatifs accumulés par une personne ou une organisation dans son passé
Příklady
Elle critique son adversaire sur son passif en matière de droits sociaux.
Kritizuje svého protivníka za jeho pasivitu v otázkách sociálních práv.
