Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
passif
01
passiv, untätig
qui ne réagit pas, n'agit pas de lui-même et laisse les choses se faire sans intervenir
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
qualitativ
Superlativ
le plus passif
Komparativ
plus passif
steigerbar
Maskulin Singular
passif
Maskulin Plural
passifs
Feminin Singular
passive
Feminin Plural
passives
Beispiele
Il reste passif même quand il faut agir rapidement.
Er bleibt passiv, selbst wenn schnelles Handeln erforderlich ist.
02
passiv, im Passiv
se dit d'une forme verbale où le sujet subit l'action au lieu de la faire
Beispiele
La phrase passive met l'accent sur l'action subie.
Der Passivsatz betont die empfangene Handlung.
Le passif
01
Passiva, Verbindlichkeiten
en comptabilité , ensemble des dettes et obligations financières d'une entreprise (ce qu'elle doit)
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
abstrakt
morphologische Zusammensetzung
Kompositum
zählbar
Genus
Maskulinum
Pluralform
passifs
Beispiele
Le passif de cette société dépasse son actif.
Die Verbindlichkeiten dieser Gesellschaft übersteigen ihr Vermögen.
02
Passiv, negative Vergangenheit
ensemble des fautes, échecs ou éléments négatifs accumulés par une personne ou une organisation dans son passé
Beispiele
Le ministre traîne un lourd passif depuis ses anciennes fonctions.
Der Minister schleppt eine schwere Vergangenheitslast aus seinen früheren Ämtern mit sich.
