Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
passer
01
vorbeikommen, vorbeischauen
aller quelque part pour une courte visite
Beispiele
Il passe à la bibliothèque pour rendre un livre.
Kommt in der Bibliothek vorbei, um ein Buch zurückzugeben.
02
überqueren, durchqueren
traverser un espace ou un obstacle
Beispiele
Les oiseaux passent les montagnes en hiver.
Die Vögel überqueren die Berge im Winter.
03
beitreten
rejoindre un groupe, une équipe ou un camp
Beispiele
Beaucoup de soldats sont passés à l' ennemi.
Viele Soldaten sind zum Feind übergegangen.
04
verbringen, verwenden
utiliser du temps pour une activité
Beispiele
On a passé une soirée géniale.
Wir haben einen tollen Abend verbracht.
05
réussir un examen, une évaluation ou une sélection
Beispiele
Il a passé l' épreuve finale.
06
laufen, gesendet werden
être diffusé (TV, radio)
Beispiele
Quelle émission passe ce soir ?
Welche Sendung läuft heute Abend?
07
schmuggeln, illegal ein- oder ausführen
faire entrer ou sortir illégalement des marchandises
Beispiele
Elle essayait de passer des bijoux sans les déclarer.
Sie versuchte, Schmuck ohne Deklaration einzuschmuggeln.
08
übertreffen, überholen
être supérieur à quelqu'un ou à quelque chose
Beispiele
Il passe son frère en intelligence.
Übertrifft seinen Bruder an Intelligenz.
09
geschehen, passieren
avoir lieu, arriver
Beispiele
L' accident s' est passé à minuit.
Der Unfall ereignete sich um Mitternacht.
10
vorbeigehen, durchqueren
se déplacer d'un point à un autre ou franchir un lieu
Beispiele
La soirée est passée très vite.
Der Abend ist sehr schnell vergangen.
11
hinuntergehen, heruntergehen
être avalé ou digéré sans difficulté
Beispiele
Le gâteau passe mal après le dîner.
Der Kuchen geht nach dem Abendessen schlecht runter.
12
reichen
donner quelque chose à quelqu'un, de la main à la main
Beispiele
Passe-moi la bouteille d' eau.
Gib mir die Wasserflasche.
13
verzichten auf, auskommen ohne
ne pas utiliser ou ne pas avoir quelque chose dont on pourrait avoir besoin
Beispiele
Elle a décidé de se passer de réseaux sociaux.
Sie entschied sich, auf soziale Medien zu verzichten.
14
einfallen, in den Sinn kommen
venir à l'esprit de quelqu'un, apparaître dans la pensée
Beispiele
Un plan étrange s' est passé à lui pendant la réunion.
Während der Besprechung kam ihm ein seltsamer Plan in den Sinn.
