passer
01
들르다, 방문하다
aller quelque part pour une courte visite
예시들
Nous passons chez nos amis chaque dimanche.
우리는 매주 일요일마다 친구 집에 들릅니다.
02
건너다, 가로지르다
traverser un espace ou un obstacle
예시들
Il a passé la frontière clandestinement.
그는 비밀리에 국경을넘었다.
03
합류하다
rejoindre un groupe, une équipe ou un camp
예시들
Mon frère est passé du tennis au football.
제 형은 테니스에서 축구로 옮겼습니다.
04
보내다, 소비하다
utiliser du temps pour une activité
예시들
Elle passe trop de temps au téléphone.
그녀는 전화에 너무 많은 시간을 보낸다.
05
réussir un examen, une évaluation ou une sélection
예시들
Les candidats passent l' entretien.
06
방송되다, 방영 중이다
être diffusé (TV, radio)
예시들
L' interview passe en direct.
인터뷰가 생방송으로 방송되고 있습니다.
07
밀수하다, 불법적으로 반입하거나 반출하다
faire entrer ou sortir illégalement des marchandises
예시들
Des armes sont passées clandestinement chaque semaine.
무기는 매주 비밀리에 밀수됩니다.
08
능가하다, 추월하다
être supérieur à quelqu'un ou à quelque chose
예시들
Rien ne passe la beauté de ce paysage.
이 풍경의 아름다움을 능가하는 것은 아무것도 없습니다.
09
일어나다, 발생하다
avoir lieu, arriver
예시들
Ça se passe toujours comme ça.
일어나다는 항상 이렇게 일어납니다.
10
지나가다, 통과하다
se déplacer d'un point à un autre ou franchir un lieu
예시들
Elle passe bien à la télévision.
그녀는 텔레비전에서 잘 통과한다.
11
내려가다, 하강하다
être avalé ou digéré sans difficulté
예시들
Ce médicament ne passe pas.
이 약은 내려가지 않습니다.
12
넘겨주다
donner quelque chose à quelqu'un, de la main à la main
예시들
Il me passe son téléphone.
건네주다 나에게 그의 전화를.
13
없이 지내다, 참다
ne pas utiliser ou ne pas avoir quelque chose dont on pourrait avoir besoin
예시들
Nous nous passons de voiture depuis un an.
우리는 일 년 동안 자동차 없이지내고 있습니다.
14
머리에 떠오르다, 생각에 나타나다
venir à l'esprit de quelqu'un, apparaître dans la pensée
예시들
Ce souvenir s' est passé à moi en écoutant la chanson.
이 기억은 노래를 들으면서 나에게 지나갔습니다.
