passer
01
들르다, 방문하다
aller quelque part pour une courte visite
문법 정보
형태적 구성
구동사
이동 동사
분리 불가능
조동사
être
1인칭 단수
passe
1인칭 복수
passons
미래 시제 1인칭
passerai
현재분사
passant
과거분사
passé
미완료 시제 1인칭 복수
passions
예시들
Je passe chez toi ce soir.
오늘 밤 너희 집에 들른다.
02
건너다, 가로지르다
traverser un espace ou un obstacle
예시들
Nous passons la rivière en bateau.
우리는 배로 강을건넙니다.
03
합류하다
rejoindre un groupe , une équipe ou un camp
예시들
Il est passé à l'équipe adverse.
그는 상대 팀으로 넘어갔습니다.
04
보내다, 소비하다
utiliser du temps pour une activité
예시들
J'ai passé l'après-midi à lire.
나는 오후를 읽으며 보냈습니다.
05
réussir un examen, une évaluation ou une sélection
예시들
Il a passé son examen.
06
방송되다, 방영 중이다
être diffusé (TV, radio)
예시들
Le film passe à 21h.
영화는 21시에 방영됩니다.
07
밀수하다, 불법적으로 반입하거나 반출하다
faire entrer ou sortir illégalement des marchandises
예시들
Ils ont passé des cigarettes à la frontière.
그들은 국경에서 담배를 밀수했습니다.
08
능가하다, 추월하다
être supérieur à quelqu'un ou à quelque chose
예시들
Elle passe toutes ses concurrentes.
그녀는 모든 경쟁자를 능가합니다.
09
일어나다, 발생하다
avoir lieu, arriver
예시들
Que s'est-il passé ici ?
여기서 무슨 일이 일어났나요?
10
지나가다, 통과하다
se déplacer d'un point à un autre ou franchir un lieu
예시들
Il passe devant la maison chaque matin.
지나간다 집 앞을 매일 아침.
11
내려가다, 하강하다
être avalé ou digéré sans difficulté
예시들
Ce repas passe très bien.
이 식사는 아주 잘 넘어간다.
12
넘겨주다
donner quelque chose à quelqu'un, de la main à la main
예시들
Peux - tu me passer le sel ?
소금 좀 건네 줄 수 있어요?
13
없이 지내다, 참다
ne pas utiliser ou ne pas avoir quelque chose dont on pourrait avoir besoin
예시들
Je peux me passer de sucre dans mon café.
나는 내 커피에 설탕을 넣지 않고도 할 수 있습니다.
14
머리에 떠오르다, 생각에 나타나다
venir à l'esprit de quelqu'un, apparaître dans la pensée
예시들
Cette idée s'est passée à son esprit soudainement.
이 아이디어가 갑자기 그의 마음속에떠올랐다.
