passer
01
uğramak, gelmek
aller quelque part pour une courte visite
Örnekler
Il passe à la bibliothèque pour rendre un livre.
Uğrar kütüphaneye bir kitabı iade etmek için.
02
geçmek, aşmak
traverser un espace ou un obstacle
Örnekler
Les oiseaux passent les montagnes en hiver.
Kuşlar kışın dağları geçer.
03
katılmak
rejoindre un groupe, une équipe ou un camp
Örnekler
Beaucoup de soldats sont passés à l' ennemi.
Birçok asker düşmana geçti.
04
geçirmek, harcamak
utiliser du temps pour une activité
Örnekler
On a passé une soirée géniale.
Harika bir akşam geçirdik.
05
réussir un examen, une évaluation ou une sélection
Örnekler
Il a passé l' épreuve finale.
06
yayında olmak, yayınlanmak
être diffusé (TV, radio)
Örnekler
Quelle émission passe ce soir ?
Bu gece hangi program yayınlanıyor?
07
kaçakçılık yapmak, kaçak geçirmek
faire entrer ou sortir illégalement des marchandises
Örnekler
Elle essayait de passer des bijoux sans les déclarer.
O, mücevherleri beyan etmeden kaçırmaya çalışıyordu.
08
aşmak, geçmek
être supérieur à quelqu'un ou à quelque chose
Örnekler
Il passe son frère en intelligence.
Geçer kardeşini zekâda.
09
olmak, gerçekleşmek
avoir lieu, arriver
Örnekler
L' accident s' est passé à minuit.
Kaza gece yarısı geçti.
10
geçmek, geçip gitmek
se déplacer d'un point à un autre ou franchir un lieu
Örnekler
La soirée est passée très vite.
Akşam çok hızlı geçti.
11
inmek, aşağı inmek
être avalé ou digéré sans difficulté
Örnekler
Le gâteau passe mal après le dîner.
Pasta, akşam yemeğinden sonra geçmez.
12
vermek
donner quelque chose à quelqu'un, de la main à la main
Örnekler
Passe-moi la bouteille d' eau.
Bana su şişesini ver.
13
vazgeçmek, olmadan yapmak
ne pas utiliser ou ne pas avoir quelque chose dont on pourrait avoir besoin
Örnekler
Elle a décidé de se passer de réseaux sociaux.
O, sosyal medyadan vazgeçmeye karar verdi.
14
akla gelmek, zihne gelmek
venir à l'esprit de quelqu'un, apparaître dans la pensée
Örnekler
Un plan étrange s' est passé à lui pendant la réunion.
Toplantı sırasında ona aklına gelen tuhaf bir plan oldu.
