passer

pɑ

paa

sser

pisserpacserpasseurpanser

Definition und Bedeutung von „passer“ auf Französisch

passer

VERB

vorbeikommen, vorbeischauen

aller quelque part pour une courte visite

Grammatische Informationen

morphologische Zusammensetzung

phrasal

Bewegungsverb

untrennbar

Hilfsverb

être

1. Person Singular

passe

1. Person Plural

passons

1. Person Futur

passerai

Partizip Präsens

passant

Partizip Perfekt

passé

1. Person Plural im Imperfekt

passions

Beispiele

Je passe chez toi ce soir.

Ich komme heute Abend bei dir vorbei.

überqueren, durchqueren

traverser un espace ou un obstacle

Beispiele

Nous passons la rivière en bateau.

Wir überqueren den Fluss mit dem Boot.

beitreten

rejoindre un groupe , une équipe ou un camp

Beispiele

Il est passé à l'équipe adverse.

Er ist zum gegnerischen Team übergewechselt.

verbringen, verwenden

utiliser du temps pour une activité

Beispiele

J'ai passé l'après-midi à lire.

Ich habe den Nachmittag mit Lesen verbracht.

réussir un examen, une évaluation ou une sélection

Beispiele

Il a passé son examen.

laufen, gesendet werden

être diffusé (TV, radio)

Beispiele

Le film passe à 21h.

Der Film läuft um 21 Uhr.

schmuggeln, illegal ein- oder ausführen

faire entrer ou sortir illégalement des marchandises

Beispiele

Ils ont passé des cigarettes à la frontière.

Sie schmuggelten Zigaretten über die Grenze.

übertreffen, überholen

être supérieur à quelqu'un ou à quelque chose

Beispiele

Elle passe toutes ses concurrentes.

Sie übertrifft alle ihre Konkurrentinnen.

geschehen, passieren

avoir lieu, arriver

Beispiele

Que s'est-il passé ici ?

Was ist hier passiert?

vorbeigehen, durchqueren

se déplacer d'un point à un autre ou franchir un lieu

Beispiele

Il passe devant la maison chaque matin.

Geht jeden Morgen am Haus vorbei.

hinuntergehen, heruntergehen

être avalé ou digéré sans difficulté

Beispiele

Ce repas passe très bien.

Dieses Essen geht sehr gut runter.

reichen

donner quelque chose à quelqu'un, de la main à la main

Beispiele

Peux - tu me passer le sel ?

Kannst du mir das Salz reichen?

verzichten auf, auskommen ohne

ne pas utiliser ou ne pas avoir quelque chose dont on pourrait avoir besoin

Beispiele

Je peux me passer de sucre dans mon café.

Ich kann auskommen ohne Zucker in meinem Kaffee.

einfallen, in den Sinn kommen

venir à l'esprit de quelqu'un, apparaître dans la pensée

Beispiele

Cette idée s'est passée à son esprit soudainement.

Diese Idee kam ihm plötzlich in den Sinn.

Nahegelegene Wörter

Definition und Bedeutung von „passer“ auf Französisch

Download Mobile App