passif
01
受動的, 消極的
qui ne réagit pas, n'agit pas de lui-même et laisse les choses se faire sans intervenir
文法情報
形態的構成
単純語
性質形容詞
最上級
le plus passif
比較級
plus passif
程度表現可
男性単数
passif
男性複数
passifs
女性単数
passive
女性複数
passives
例
Il reste passif même quand il faut agir rapidement.
迅速な行動が必要な時でさえ、彼は受動的なままだ。
02
受動態の, 受身の
se dit d'une forme verbale où le sujet subit l'action au lieu de la faire
例
La phrase passive met l'accent sur l'action subie.
受動態の文は、受け取られた行動を強調します。
Le passif
01
負債, 債務
en comptabilité , ensemble des dettes et obligations financières d'une entreprise (ce qu'elle doit)
文法情報
有生性の状態
抽象的
形態的構成
複合語
可算
文法性
男性
複数形
passifs
例
Le passif de cette société dépasse son actif.
この会社の負債は資産を上回っています。
02
負債, 否定的な過去
ensemble des fautes, échecs ou éléments négatifs accumulés par une personne ou une organisation dans son passé
例
Le ministre traîne un lourd passif depuis ses anciennes fonctions.
大臣は、以前の役職から重い 負の履歴 を引きずっています。
