passif
01
سلبي, غير فعال
qui ne réagit pas, n'agit pas de lui-même et laisse les choses se faire sans intervenir
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
وصفي
صيغة التفضيل
le plus passif
صيغة المقارنة
plus passif
قابل للتدرج
مذكر مفرد
passif
مذكر جمع
passifs
مؤنث مفرد
passive
جمع المؤنث
passives
أمثلة
Il reste passif même quand il faut agir rapidement.
يبقى سلبياً حتى عندما تكون هناك حاجة للتصرف بسرعة.
02
مبني للمجهول, سلبي
se dit d'une forme verbale où le sujet subit l'action au lieu de la faire
أمثلة
La phrase passive met l'accent sur l'action subie.
الجملة المبني للمجهول تؤكد على الفعل الذي يتم تلقيه.
Le passif
01
الخصوم, الالتزامات
en comptabilité , ensemble des dettes et obligations financières d'une entreprise (ce qu'elle doit)
معلومات نحوية
حالة الحيوية
مجرد
التركيب الصرفي
مركب
معدود
الجنس النحوي
مذكر
صيغة الجمع
passifs
أمثلة
Le passif de cette société dépasse son actif.
الخصوم لهذه الشركة تتجاوز أصولها.
02
الخصوم, الماضي السلبي
ensemble des fautes, échecs ou éléments négatifs accumulés par une personne ou une organisation dans son passé
أمثلة
Le ministre traîne un lourd passif depuis ses anciennes fonctions.
الوزير يسحب سلبية ثقيلة من مناصبه السابقة.
