Caută
Selectați limba dicționarului
passif
01
pasiv, inactiv
qui ne réagit pas, n'agit pas de lui-même et laisse les choses se faire sans intervenir
Exemple
Il reste passif même quand il faut agir rapidement.
El rămâne pasiv chiar și atunci când este necesar să acționeze rapid.
02
pasiv, la diateza pasivă
se dit d'une forme verbale où le sujet subit l'action au lieu de la faire
Exemple
La phrase passive met l' accent sur l' action subie.
Propoziția pasivă subliniază acțiunea primită.
Le passif
[gender: masculine]
01
pasive, obligații
en comptabilité, ensemble des dettes et obligations financières d'une entreprise (ce qu'elle doit)
Exemple
Le passif de cette société dépasse son actif.
Pasivul acestei societăți depășește activul său.
02
pasive, trecut negativ
ensemble des fautes, échecs ou éléments négatifs accumulés par une personne ou une organisation dans son passé
Exemple
Le ministre traîne un lourd passif depuis ses anciennes fonctions.
Ministrul trage după el un greu trecut negativ din funcțiile sale anterioare.
