Search
Select the dictionary language
passif
01
passive, inactive
qui ne réagit pas, n'agit pas de lui-même et laisse les choses se faire sans intervenir
Examples
Il reste passif même quand il faut agir rapidement.
He remains passive even when quick action is needed.
Elle adopte toujours une attitude passive en réunion.
She always adopts a passive attitude in meetings.
02
passive (voice), in the passive
se dit d'une forme verbale où le sujet subit l'action au lieu de la faire
Examples
La phrase passive met l' accent sur l' action subie.
The passive sentence emphasizes the action received.
" Le livre est lu par l' élève " est une construction passive.
"The book is read by the student" is a passive construction.
Le passif
[gender: masculine]
01
liabilities, debts
en comptabilité, ensemble des dettes et obligations financières d'une entreprise (ce qu'elle doit)
Examples
Le passif de cette société dépasse son actif.
The company's liabilities exceed its assets.
Il faut inscrire toutes les dettes dans le passif du bilan.
All debts must be recorded in the liabilities section of the balance sheet.
02
failings, record of failures, negative history
ensemble des fautes, échecs ou éléments négatifs accumulés par une personne ou une organisation dans son passé
Examples
Le ministre traîne un lourd passif depuis ses anciennes fonctions.
The minister carries a heavy record of failures from his previous roles.
Cette entreprise a un passif d' erreurs de gestion.
This company has a history of poor management.
