Search
Select the dictionary language
passer
01
to come by, to drop by
aller quelque part pour une courte visite
Examples
Je passe chez toi ce soir.
I come by your place tonight.
Elle passe au bureau avant de rentrer.
She drops by the office before going home.
02
to cross, to go through
traverser un espace ou un obstacle
Examples
Nous passons la rivière en bateau.
We cross the river by boat.
Passe la porte et tourne à gauche.
Go through the door and turn left.
03
to join, to side with
rejoindre un groupe, une équipe ou un camp
Examples
Il est passé à l' équipe adverse.
He joined the opposing team.
Elle passe au service marketing.
She joins the marketing department.
04
to spend (time), to pass (time)
utiliser du temps pour une activité
Examples
J' ai passé l' après-midi à lire.
I spent the afternoon reading.
Ils passent leurs vacances en Espagne.
They're spending their holidays in Spain.
05
réussir un examen, une évaluation ou une sélection
Examples
Il a passé son examen.
He passed his exam.
Elle a passé le concours.
She passed the competition.
06
to be on, to air
être diffusé (TV, radio)
Examples
Le film passe à 21h.
The movie is on at 9 p.m.
Cette chanson passe souvent à la radio.
This song plays often on the radio.
07
to smuggle, to illegally transport
faire entrer ou sortir illégalement des marchandises
Examples
Ils ont passé des cigarettes à la frontière.
They smuggled cigarettes across the border.
La police l' a arrêté alors qu' il passait de la drogue.
The police arrested him while he was smuggling drugs.
08
to surpass, to be above
être supérieur à quelqu'un ou à quelque chose
Examples
Elle passe toutes ses concurrentes.
She surpasses all her competitors.
Ce joueur passe les autres en vitesse.
This player surpasses the others in speed.
09
to happen, to occur
avoir lieu, arriver
Examples
Que s' est -il passé ici ?
What happened here?
Tout s' est bien passé.
Everything went well.
10
to pass, to go through
se déplacer d'un point à un autre ou franchir un lieu
Examples
Il passe devant la maison chaque matin.
He passes in front of the house every morning.
Le train passe par Lyon.
The train passes through Lyon.
11
to go down, to be digested
être avalé ou digéré sans difficulté
Examples
Ce repas passe très bien.
This meal goes down very well.
La soupe passe facilement.
The soup goes down easily.
12
to hand, to pass
donner quelque chose à quelqu'un, de la main à la main
Examples
Peux - tu me passer le sel ?
Can you hand me the salt?
Elle lui passe le livre.
She hands him the book.
13
to do without, to go without
ne pas utiliser ou ne pas avoir quelque chose dont on pourrait avoir besoin
Examples
Je peux me passer de sucre dans mon café.
I can do without sugar in my coffee.
Il ne peut pas se passer de son téléphone.
He can't go without his phone.
14
to occur to, to come to mind
venir à l'esprit de quelqu'un, apparaître dans la pensée
Examples
Cette idée s' est passée à son esprit soudainement.
This idea occurred to his mind suddenly.
Rien ne se passe dans ma tête pour l' instant.
Nothing occurs to my mind at the moment.
