Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
passif
01
pasibo, walang-kibo
qui ne réagit pas, n'agit pas de lui-même et laisse les choses se faire sans intervenir
impormasyong gramatikal
morpolohikal na kayarian
payak
pangkalidad
pasukdol
le plus passif
pahambing
plus passif
nagagamitan ng antas
panlalaki isahan
passif
panlalaki maramihan
passifs
pambabae isahan
passive
pambabae maramihan
passives
Mga Halimbawa
Il reste passif même quand il faut agir rapidement.
Nanatili siyang pasyibo kahit na kailangang kumilos nang mabilis.
02
pandiwang balintiyak, pasibo
se dit d'une forme verbale où le sujet subit l'action au lieu de la faire
Mga Halimbawa
La phrase passive met l' accent sur l' action subie.
Ang pangungusap na pabalintiyak ay nagbibigay-diin sa aksyong natatanggap.
Le passif
01
pananagutan, utang
en comptabilité, ensemble des dettes et obligations financières d'une entreprise (ce qu'elle doit)
impormasyong gramatikal
katayuan ng animasiya
abstrakto
morpolohikal na kayarian
tambalan
mabibilang
kasariang gramatikal
panlalaking kasarian
anyo ng maramihan
passifs
Mga Halimbawa
Le passif de cette société dépasse son actif.
Ang pananagutan ng kumpanyang ito ay lumalampas sa mga ari-arian nito.
02
pananagutan, negatibong nakaraan
ensemble des fautes, échecs ou éléments négatifs accumulés par une personne ou une organisation dans son passé
Mga Halimbawa
Le ministre traîne un lourd passif depuis ses anciennes fonctions.
Ang ministro ay humihila ng mabigat na negatibong rekord mula sa kanyang mga dating tungkulin.
