Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
passer
01
dumaan, bumisita
aller quelque part pour une courte visite
Mga Halimbawa
Je passe chez toi ce soir.
Dadaan ako sa bahay mo ngayong gabi.
02
tumawid, daanan
traverser un espace ou un obstacle
Mga Halimbawa
Nous passons la rivière en bateau.
Tumatawid kami ng ilog sa pamamagitan ng bangka.
03
sumali
rejoindre un groupe, une équipe ou un camp
Mga Halimbawa
Il est passé à l' équipe adverse.
Lumipat siya sa kalabang koponan.
04
gumugol, magpalipas
utiliser du temps pour une activité
Mga Halimbawa
J' ai passé l' après-midi à lire.
Ginugol ko ang hapon sa pagbabasa.
05
réussir un examen, une évaluation ou une sélection
Mga Halimbawa
Il a passé son examen.
06
ipalabas, nasa ere
être diffusé (TV, radio)
Mga Halimbawa
Le film passe à 21h.
Ang pelikula ay ipinapalabas ng 21:00.
07
magpalusot ng ilegal, mag-kontrabando
faire entrer ou sortir illégalement des marchandises
Mga Halimbawa
Ils ont passé des cigarettes à la frontière.
Nagpasa sila ng sigarilyo sa hangganan.
08
lampasan, daigin
être supérieur à quelqu'un ou à quelque chose
Mga Halimbawa
Elle passe toutes ses concurrentes.
Nalampasan niya ang lahat ng kanyang mga kalaban.
09
mangyari, magaganap
avoir lieu, arriver
Mga Halimbawa
Que s' est -il passé ici ?
Ano ang nangyari dito?
10
dumaan, lumampas
se déplacer d'un point à un autre ou franchir un lieu
Mga Halimbawa
Il passe devant la maison chaque matin.
Dumadaan sa harap ng bahay tuwing umaga.
11
bumaba, pumanaog
être avalé ou digéré sans difficulté
Mga Halimbawa
Ce repas passe très bien.
Napakaganda ng pagdaan ng pagkain na ito.
12
ipasa
donner quelque chose à quelqu'un, de la main à la main
Mga Halimbawa
Peux - tu me passer le sel ?
Pwede mo bang ipasa sa akin ang asin?
13
gawin nang wala, tiisin ang kawalan
ne pas utiliser ou ne pas avoir quelque chose dont on pourrait avoir besoin
Mga Halimbawa
Je peux me passer de sucre dans mon café.
Kaya kong lumampas nang walang asukal sa aking kape.
14
pumasok sa isip, lumitaw sa pag-iisip
venir à l'esprit de quelqu'un, apparaître dans la pensée
Mga Halimbawa
Cette idée s' est passée à son esprit soudainement.
Biglang pumasok sa kanyang isip ang ideyang ito.
