Hledat
passer
01
zastavit se, zajít
aller quelque part pour une courte visite
Příklady
Vous passez chez vos parents ce week - end
Tento víkend zajdeš za svými rodiči.
02
překročit, přejít
traverser un espace ou un obstacle
Příklady
Elle ne passe jamais le pont par peur.
Ona nikdy nepřechází most ze strachu.
03
připojit se
rejoindre un groupe, une équipe ou un camp
Příklady
Elle passe avec ses amis dans un autre groupe.
Ona přechází se svými přáteli do jiné skupiny.
04
strávit, utrácet
utiliser du temps pour une activité
Příklady
Passe un bon week - end !
Prožij dobrý víkend!
05
réussir un examen, une évaluation ou une sélection
Příklady
Elle espère passer la sélection.
06
být vysílán, jít na programu
être diffusé (TV, radio)
Příklady
Le documentaire passe sur Arte.
Dokument běží na Arte.
07
pašovat, ilegálně převážet
faire entrer ou sortir illégalement des marchandises
Příklady
Ce réseau passe des animaux exotiques en Europe.
Tato síť pašuje exotická zvířata do Evropy.
08
překonat, předčit
être supérieur à quelqu'un ou à quelque chose
Příklady
Cet élève passe les autres en mathématiques.
Tento žák překonává ostatní v matematice.
09
dít se, stávat se
avoir lieu, arriver
Příklady
Comment ça se passe à l' école ?
Jak to jde ve škole?
10
procházet, projíždět
se déplacer d'un point à un autre ou franchir un lieu
Příklady
L' examen s' est bien passé.
Zkouška proběhla dobře.
11
sestoupit, sjíždět
être avalé ou digéré sans difficulté
Příklady
Rien ne passe quand il est malade.
Projít se nestane, když je nemocný.
12
předat
donner quelque chose à quelqu'un, de la main à la main
Příklady
Le serveur passe les assiettes aux clients.
Číšník předává talíře zákazníkům.
13
obejít se bez, vzdát se
ne pas utiliser ou ne pas avoir quelque chose dont on pourrait avoir besoin
Příklady
Peux -tu te passer de cette information ?
Můžeš se obejít bez této informace?
14
napadnout, objevit se v myšlenkách
venir à l'esprit de quelqu'un, apparaître dans la pensée
Příklady
Une image s' est passée à son esprit avant qu' il ne parle.
Obraz mu prolétl hlavou, než promluvil.
