passer

pɑ

paa

sser

pisserpacserpasseurpanser

Definição e significado de "passer"em francês

passer

VERBO

passar, dar uma passada

aller quelque part pour une courte visite

informações gramaticais

composição morfológica

frasal

verbo de movimento

inseparável

verbo auxiliar

être

1.ª pessoa do singular

passe

1.ª pessoa do plural

passons

1.ª pessoa do futuro

passerai

particípio presente

passant

particípio passado

passé

1.ª pessoa do plural do imperfeito

passions

Exemplos

Je passe chez toi ce soir.

Eu passo na sua casa esta noite.

atravessar, cruzar

traverser un espace ou un obstacle

Exemplos

Nous passons la rivière en bateau.

Nós atravessamos o rio de barco.

juntar-se

rejoindre un groupe , une équipe ou un camp

Exemplos

Il est passé à l'équipe adverse.

Ele mudou para o time adversário.

passar, gastar

utiliser du temps pour une activité

Exemplos

J'ai passé l'après-midi à lire.

Eu passei a tarde lendo.

réussir un examen, une évaluation ou une sélection

Exemplos

Il a passé son examen.

estar no ar, ser transmitido

être diffusé (TV, radio)

Exemplos

Le film passe à 21h.

O filme passa às 21h.

contrabandear, passar ilegalmente

faire entrer ou sortir illégalement des marchandises

Exemplos

Ils ont passé des cigarettes à la frontière.

Eles contrabandearam cigarros na fronteira.

superar, ultrapassar

être supérieur à quelqu'un ou à quelque chose

Exemplos

Elle passe toutes ses concurrentes.

Ela ultrapassa todas as suas concorrentes.

acontecer, ocorrer

avoir lieu, arriver

Exemplos

Que s'est-il passé ici ?

O que aconteceu aqui?

passar, transitar

se déplacer d'un point à un autre ou franchir un lieu

Exemplos

Il passe devant la maison chaque matin.

Passa em frente à casa todas as manhãs.

descer, baixar

être avalé ou digéré sans difficulté

Exemplos

Ce repas passe très bien.

Esta refeição desce muito bem.

passar

donner quelque chose à quelqu'un, de la main à la main

Exemplos

Peux - tu me passer le sel ?

Pode passar o sal para mim?

fazer sem, prescindir

ne pas utiliser ou ne pas avoir quelque chose dont on pourrait avoir besoin

Exemplos

Je peux me passer de sucre dans mon café.

Posso passar sem açúcar no meu café.

ocorrer à mente, vir à cabeça

venir à l'esprit de quelqu'un, apparaître dans la pensée

Exemplos

Cette idée s'est passée à son esprit soudainement.

Esta ideia veio à sua mente repentinamente.

Palavras Próximas

Definição e significado de "passer"em francês

Download Mobile App