Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
passer
01
passar, dar uma passada
aller quelque part pour une courte visite
Exemplos
Vous passez chez vos parents ce week - end
Você passa na casa dos seus pais neste fim de semana.
02
atravessar, cruzar
traverser un espace ou un obstacle
Exemplos
Elle ne passe jamais le pont par peur.
Ela nunca atravessa a ponte por medo.
03
juntar-se
rejoindre un groupe, une équipe ou un camp
Exemplos
Elle passe avec ses amis dans un autre groupe.
Ela passa para outro grupo com seus amigos.
04
passar, gastar
utiliser du temps pour une activité
Exemplos
Passe un bon week - end !
Passe um bom fim de semana!
05
réussir un examen, une évaluation ou une sélection
Exemplos
Elle espère passer la sélection.
06
estar no ar, ser transmitido
être diffusé (TV, radio)
Exemplos
Le documentaire passe sur Arte.
O documentário passa na Arte.
07
contrabandear, passar ilegalmente
faire entrer ou sortir illégalement des marchandises
Exemplos
Ce réseau passe des animaux exotiques en Europe.
Esta rede contrabandeia animais exóticos para a Europa.
08
superar, ultrapassar
être supérieur à quelqu'un ou à quelque chose
Exemplos
Cet élève passe les autres en mathématiques.
Este aluno supera os outros em matemática.
09
acontecer, ocorrer
avoir lieu, arriver
Exemplos
Comment ça se passe à l' école ?
Como vai na escola?
10
passar, transitar
se déplacer d'un point à un autre ou franchir un lieu
Exemplos
L' examen s' est bien passé.
O exame decorreu bem.
11
descer, baixar
être avalé ou digéré sans difficulté
Exemplos
Rien ne passe quand il est malade.
Passar não acontece quando ele está doente.
12
passar
donner quelque chose à quelqu'un, de la main à la main
Exemplos
Le serveur passe les assiettes aux clients.
O garçom passa os pratos aos clientes.
13
fazer sem, prescindir
ne pas utiliser ou ne pas avoir quelque chose dont on pourrait avoir besoin
Exemplos
Peux -tu te passer de cette information ?
Você consegue passar sem esta informação?
14
ocorrer à mente, vir à cabeça
venir à l'esprit de quelqu'un, apparaître dans la pensée
Exemplos
Une image s' est passée à son esprit avant qu' il ne parle.
Uma imagem passou por sua mente antes de ele falar.
