passer

pɑ

paa

sser

pisserpacserpasseurpanser

Definizione e significato di "passer"in francese

passer

VERBO

passare, venire

aller quelque part pour une courte visite

informazioni grammaticali

composizione morfologica

frasale

verbo di movimento

inseparabile

verbo ausiliare

être

1ª persona singolare

passe

1ª persona plurale

passons

1ª persona del futuro

passerai

participio presente

passant

participio passato

passé

1ª persona plurale dell’imperfetto

passions

Esempi

Je passe chez toi ce soir.

Passo da te stasera.

attraversare, superare

traverser un espace ou un obstacle

Esempi

Nous passons la rivière en bateau.

Attraversiamo il fiume in barca.

unirsi

rejoindre un groupe , une équipe ou un camp

Esempi

Il est passé à l'équipe adverse.

Passò alla squadra avversaria.

passare, trascorrere

utiliser du temps pour une activité

Esempi

J'ai passé l'après-midi à lire.

Ho passato il pomeriggio a leggere.

réussir un examen, une évaluation ou une sélection

Esempi

Il a passé son examen.

essere in onda, andare in onda

être diffusé (TV, radio)

Esempi

Le film passe à 21h.

Il film va in onda alle 21.

contrabbandare, far passare di contrabbando

faire entrer ou sortir illégalement des marchandises

Esempi

Ils ont passé des cigarettes à la frontière.

Hanno fatto passare sigarette al confine.

superare, sorpassare

être supérieur à quelqu'un ou à quelque chose

Esempi

Elle passe toutes ses concurrentes.

Supera tutte le sue concorrenti.

accadere, succedere

avoir lieu, arriver

Esempi

Que s'est-il passé ici ?

Cosa è successo qui?

passare, transitare

se déplacer d'un point à un autre ou franchir un lieu

Esempi

Il passe devant la maison chaque matin.

Passa davanti alla casa ogni mattina.

scendere, discendere

être avalé ou digéré sans difficulté

Esempi

Ce repas passe très bien.

Questo pasto passa molto bene.

passare

donner quelque chose à quelqu'un, de la main à la main

Esempi

Peux - tu me passer le sel ?

Puoi passarmi il sale?

fare a meno, privarsi

ne pas utiliser ou ne pas avoir quelque chose dont on pourrait avoir besoin

Esempi

Je peux me passer de sucre dans mon café.

Posso fare a meno dello zucchero nel mio caffè.

venire in mente, accadere alla mente

venir à l'esprit de quelqu'un, apparaître dans la pensée

Esempi

Cette idée s'est passée à son esprit soudainement.

Questa idea gli è passata per la mente improvvisamente.

Parole Vicine

Definizione e significato di "passer"in francese

Download Mobile App