passer
01
आना, मिलने आना
aller quelque part pour une courte visite
उदाहरण
Il passe à la bibliothèque pour rendre un livre.
जाता है पुस्तकालय में एक किताब लौटाने के लिए.
02
पार करना, पार होना
traverser un espace ou un obstacle
उदाहरण
Les oiseaux passent les montagnes en hiver.
पक्षी सर्दियों में पहाड़ों को पार करते हैं।
03
शामिल होना
rejoindre un groupe, une équipe ou un camp
उदाहरण
Beaucoup de soldats sont passés à l' ennemi.
कई सैनिक दुश्मन के पक्ष में चले गए.
04
बिताना, गुज़ारना
utiliser du temps pour une activité
उदाहरण
On a passé une soirée géniale.
हमने एक शानदार शाम बिताई.
05
réussir un examen, une évaluation ou une sélection
उदाहरण
Il a passé l' épreuve finale.
06
प्रसारित होना, प्रसारण में होना
être diffusé (TV, radio)
उदाहरण
Quelle émission passe ce soir ?
आज रात कौन सा शो प्रसारित हो रहा है?
07
तस्करी करना, चोरी-छिपे ले जाना
faire entrer ou sortir illégalement des marchandises
उदाहरण
Elle essayait de passer des bijoux sans les déclarer.
वह बिना घोषणा किए गहने तस्करी करने की कोशिश कर रही थी।
08
पार करना, आगे निकलना
être supérieur à quelqu'un ou à quelque chose
उदाहरण
Il passe son frère en intelligence.
पार करता है अपने भाई को बुद्धि में.
09
होना, घटित होना
avoir lieu, arriver
उदाहरण
L' accident s' est passé à minuit.
दुर्घटना आधी रात को हुई.
10
गुज़रना, पार करना
se déplacer d'un point à un autre ou franchir un lieu
उदाहरण
La soirée est passée très vite.
शाम बहुत जल्दी बीत गई.
11
नीचे जाना, उतरना
être avalé ou digéré sans difficulté
उदाहरण
Le gâteau passe mal après le dîner.
केक रात के खाने के बाद उतरता नहीं है।
12
देना
donner quelque chose à quelqu'un, de la main à la main
उदाहरण
Passe-moi la bouteille d' eau.
मुझे पानी की बोतल दो.
13
बिना काम चलाना, त्यागना
ne pas utiliser ou ne pas avoir quelque chose dont on pourrait avoir besoin
उदाहरण
Elle a décidé de se passer de réseaux sociaux.
उसने सोशल मीडिया से बचने का फैसला किया।
14
दिमाग में आना, विचार में आना
venir à l'esprit de quelqu'un, apparaître dans la pensée
उदाहरण
Un plan étrange s' est passé à lui pendant la réunion.
बैठक के दौरान उसे दिमाग में आया एक अजीब योजना।
