Sök
passer
01
komma förbi, titta in
aller quelque part pour une courte visite
Exempel
Il passe Ă la bibliothĂšque pour rendre un livre.
Tittar in pÄ biblioteket för att lÀmna tillbaka en bok.
02
korsa, passera
traverser un espace ou un obstacle
Exempel
Les oiseaux passent les montagnes en hiver.
FÄglarna passerar bergen pÄ vintern.
03
ansluta sig
rejoindre un groupe, une Ă©quipe ou un camp
Exempel
Beaucoup de soldats sont passés à l' ennemi.
MÄnga soldater gick över till fienden.
04
tillbringa, lÀgga ner
utiliser du temps pour une activité
Exempel
On a passé une soirée géniale.
Vi tillbringade en fantastisk kvÀll.
05
réussir un examen, une évaluation ou une sélection
Exempel
Il a passé l' épreuve finale.
06
sÀndas, gÄ pÄ tv
ĂȘtre diffusĂ© (TV, radio)
Exempel
Quelle Ă©mission passe ce soir ?
Vilket program sÀnds ikvÀll?
07
smuggla, olagligt föra in eller ut
faire entrer ou sortir illégalement des marchandises
Exempel
Elle essayait de passer des bijoux sans les déclarer.
Hon försökte smuggla smycken utan att deklarera dem.
08
övertrÀffa, passera
ĂȘtre supĂ©rieur Ă quelqu'un ou Ă quelque chose
Exempel
Il passe son frĂšre en intelligence.
ĂvertrĂ€ffar sin bror i intelligens.
09
hÀnda, intrÀffa
avoir lieu, arriver
Exempel
L' accident s' est passé à minuit.
Olyckan intrÀffade vid midnatt.
10
passera, fÀrdas genom
se déplacer d'un point à un autre ou franchir un lieu
Exempel
La soirée est passée trÚs vite.
KvÀllen gick mycket fort.
11
gÄ ner, gÄ ned
ĂȘtre avalĂ© ou digĂ©rĂ© sans difficultĂ©
Exempel
Le gĂąteau passe mal aprĂšs le dĂźner.
Kakan gÄr ner dÄligt efter middagen.
12
rÀcka
donner quelque chose Ă quelqu'un, de la main Ă la main
Exempel
Passe-moi la bouteille d' eau.
Ge mig vattenflaskan.
13
klara sig utan, avstÄ frÄn
ne pas utiliser ou ne pas avoir quelque chose dont on pourrait avoir besoin
Exempel
Elle a décidé de se passer de réseaux sociaux.
Hon bestÀmde sig för att avstÄ frÄn sociala medier.
14
falla in, dyka upp i tankarna
venir à l'esprit de quelqu'un, apparaßtre dans la pensée
Exempel
Un plan étrange s' est passé à lui pendant la réunion.
Under mötet föll honom en konstig plan in.
