Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
passer
01
ghé qua, ghé lại
aller quelque part pour une courte visite
Các ví dụ
Nous passons chez nos amis chaque dimanche.
Chúng tôi ghé qua nhà bạn bè mỗi Chủ nhật.
02
băng qua, vượt qua
traverser un espace ou un obstacle
Các ví dụ
Il a passé la frontière clandestinement.
Anh ấy vượt qua biên giới một cách bí mật.
03
tham gia
rejoindre un groupe, une équipe ou un camp
Các ví dụ
Mon frère est passé du tennis au football.
Anh trai tôi chuyển từ quần vợt sang bóng đá.
04
trải qua, dành
utiliser du temps pour une activité
Các ví dụ
Elle passe trop de temps au téléphone.
Cô ấy dành quá nhiều thời gian cho điện thoại.
05
réussir un examen, une évaluation ou une sélection
Các ví dụ
Les candidats passent l' entretien.
06
đang phát sóng, được phát
être diffusé (TV, radio)
Các ví dụ
L' interview passe en direct.
Cuộc phỏng vấn đang phát trực tiếp.
07
buôn lậu, vận chuyển lậu
faire entrer ou sortir illégalement des marchandises
Các ví dụ
Des armes sont passées clandestinement chaque semaine.
Vũ khí được vận chuyển lén lút mỗi tuần.
08
vượt qua, vượt trội
être supérieur à quelqu'un ou à quelque chose
Các ví dụ
Rien ne passe la beauté de ce paysage.
Không có gì vượt qua vẻ đẹp của phong cảnh này.
09
xảy ra, diễn ra
avoir lieu, arriver
Các ví dụ
Ça se passe toujours comme ça.
Xảy ra luôn luôn diễn ra như vậy.
10
đi qua, lướt qua
se déplacer d'un point à un autre ou franchir un lieu
Các ví dụ
Elle passe bien à la télévision.
Cô ấy đi qua tốt trên truyền hình.
11
đi xuống, xuống
être avalé ou digéré sans difficulté
Các ví dụ
Ce médicament ne passe pas.
Thuốc này không qua.
12
đưa
donner quelque chose à quelqu'un, de la main à la main
Các ví dụ
Il me passe son téléphone.
Chuyền cho tôi điện thoại của anh ấy.
13
bỏ qua, làm mà không có
ne pas utiliser ou ne pas avoir quelque chose dont on pourrait avoir besoin
Các ví dụ
Nous nous passons de voiture depuis un an.
Chúng tôi không dùng ô tô đã được một năm.
14
nảy ra trong đầu, xuất hiện trong suy nghĩ
venir à l'esprit de quelqu'un, apparaître dans la pensée
Các ví dụ
Ce souvenir s' est passé à moi en écoutant la chanson.
Ký ức này đã trôi qua với tôi khi nghe bài hát.
