Szukaj
passer
01
wpaść, zajrzeć
aller quelque part pour une courte visite
Przykłady
Il passe à la bibliothèque pour rendre un livre.
Zagląda do biblioteki, aby oddać książkę.
02
przekraczać, przebywać
traverser un espace ou un obstacle
Przykłady
Les oiseaux passent les montagnes en hiver.
Ptaki przekraczają góry zimą.
03
przyłączyć się
rejoindre un groupe, une équipe ou un camp
Przykłady
Beaucoup de soldats sont passés à l' ennemi.
Wielu żołnierzy przeszło na stronę wroga.
04
spędzać, przebywać
utiliser du temps pour une activité
Przykłady
On a passé une soirée géniale.
Spędziliśmy wspaniały wieczór.
05
réussir un examen, une évaluation ou une sélection
Przykłady
Il a passé l' épreuve finale.
06
być w programie, emitować się
être diffusé (TV, radio)
Przykłady
Quelle émission passe ce soir ?
Jaki program jest emitowany dziś wieczorem?
07
przemycać, przeprowadzać nielegalnie
faire entrer ou sortir illégalement des marchandises
Przykłady
Elle essayait de passer des bijoux sans les déclarer.
Próbowała przemycić biżuterię bez jej deklarowania.
08
przewyższać, wyprzedzać
être supérieur à quelqu'un ou à quelque chose
Przykłady
Il passe son frère en intelligence.
Przewyższa swojego brata w inteligencji.
09
zdarzać się, dziać się
avoir lieu, arriver
Przykłady
L' accident s' est passé à minuit.
Wypadek wydarzył się o północy.
10
przechodzić, przejeżdżać
se déplacer d'un point à un autre ou franchir un lieu
Przykłady
La soirée est passée très vite.
Wieczór bardzo szybko minął.
11
schodzić, zstępować
être avalé ou digéré sans difficulté
Przykłady
Le gâteau passe mal après le dîner.
Ciasto przechodzi źle po kolacji.
12
podawać
donner quelque chose à quelqu'un, de la main à la main
Przykłady
Passe-moi la bouteille d' eau.
Podaj mi butelkę wody.
13
obejść się bez, zrezygnować z
ne pas utiliser ou ne pas avoir quelque chose dont on pourrait avoir besoin
Przykłady
Elle a décidé de se passer de réseaux sociaux.
Ona postanowiła zrezygnować z mediów społecznościowych.
14
przychodzić na myśl, pojawiać się w myślach
venir à l'esprit de quelqu'un, apparaître dans la pensée
Przykłady
Un plan étrange s' est passé à lui pendant la réunion.
Podczas spotkania przyszła mu do głowy dziwna myśl.
