passer

pɑ

paa

sser

pisserpacserpasseurpanser

Definicja i znaczenie słowa „passer” po francusku

passer

CZASOWNIK

wpaść, zajrzeć

aller quelque part pour une courte visite

informacje gramatyczne

budowa morfologiczna

frazowe

czasownik ruchu

nierozdzielny

czasownik posiłkowy

être

1. osoba liczby pojedynczej

passe

1. osoba liczby mnogiej

passons

1. osoba czasu przyszłego

passerai

imiesłów czynny

passant

imiesłów bierny

passé

1. osoba liczby mnogiej imperfektu

passions

Przykłady

Je passe chez toi ce soir.

Zajdę do ciebie dziś wieczorem.

przekraczać, przebywać

traverser un espace ou un obstacle

Przykłady

Nous passons la rivière en bateau.

Przepływamy rzekę łodzią.

przyłączyć się

rejoindre un groupe , une équipe ou un camp

Przykłady

Il est passé à l'équipe adverse.

Przeszedł do drużyny przeciwnika.

spędzać, przebywać

utiliser du temps pour une activité

Przykłady

J'ai passé l'après-midi à lire.

Spędziłem popołudnie na czytaniu.

réussir un examen, une évaluation ou une sélection

Przykłady

Il a passé son examen.

być w programie, emitować się

être diffusé (TV, radio)

Przykłady

Le film passe à 21h.

Film jest emitowany o 21:00.

przemycać, przeprowadzać nielegalnie

faire entrer ou sortir illégalement des marchandises

Przykłady

Ils ont passé des cigarettes à la frontière.

Przemycili papierosy przez granicę.

przewyższać, wyprzedzać

être supérieur à quelqu'un ou à quelque chose

Przykłady

Elle passe toutes ses concurrentes.

Ona przewyższa wszystkie swoje konkurentki.

zdarzać się, dziać się

avoir lieu, arriver

Przykłady

Que s'est-il passé ici ?

Co się tu stało?

przechodzić, przejeżdżać

se déplacer d'un point à un autre ou franchir un lieu

Przykłady

Il passe devant la maison chaque matin.

Przechodzi przed domem każdego ranka.

schodzić, zstępować

être avalé ou digéré sans difficulté

Przykłady

Ce repas passe très bien.

Ten posiłek bardzo dobrze przechodzi.

podawać

donner quelque chose à quelqu'un, de la main à la main

Przykłady

Peux - tu me passer le sel ?

Czy możesz mi podać sól?

obejść się bez, zrezygnować z

ne pas utiliser ou ne pas avoir quelque chose dont on pourrait avoir besoin

Przykłady

Je peux me passer de sucre dans mon café.

Mogę obejść się bez cukru w mojej kawie.

przychodzić na myśl, pojawiać się w myślach

venir à l'esprit de quelqu'un, apparaître dans la pensée

Przykłady

Cette idée s'est passée à son esprit soudainement.

Ten pomysł nagle przyszedł mu do głowy.

Bliskie Słowa

Definicja i znaczenie słowa „passer” po francusku

Download Mobile App