Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
rendre
01
devolver, restituir
donner quelque chose à la personne à qui il appartient
Exemplos
Ils ont rendu tout ce qu' ils avaient emprunté.
Devolveram tudo o que tinham emprestado.
02
entregar, apresentar
donner quelque chose à une autorité ou dans un cadre officiel
Exemplos
Nous devons rendre les formulaires aujourd'hui.
Devemos entregar os formulários hoje.
03
fazer, tornar
faire devenir quelqu'un ou quelque chose dans un certain état
Exemplos
Elle veut rendre sa maison plus confortable.
Ela quer tornar sua casa mais confortável.
04
tornar-se
devenir dans un certain état par sa propre action ou décision
Exemplos
Je me suis rendu faible en ne dormant pas assez.
Fiz-me fraco por não dormir o suficiente.
05
render-se, capitular
se soumettre ou cesser de résister, souvent dans un contexte de conflit
Exemplos
Les soldats se sont rendus sans combat.
Os soldados se renderam sem luta.
06
vomitar, devolver
rejeter par la bouche ce qui est dans l'estomac
Exemplos
Il ne supporte pas ce plat, ça lui donne envie de rendre.
Ele não suporta esse prato, isso lhe dá vontade de vomitar.
07
produzir
produire ou émettre un son, un bruit, ou une parole
Exemplos
Il a rendu un soupir profond.
Emite um suspiro profundo.
08
dar frutos, produzir frutos
produire des fruits ou des récoltes
Exemplos
Ce champ rend mieux après la pluie.
Este campo rende melhor após a chuva.
