Keresés
rendre
01
visszaad, visszaszolgáltat
donner quelque chose à la personne à qui il appartient
Példák
Peux - tu me rendre mon stylo ?
Visszaadnád a tollamat?
02
lead, bemutat
donner quelque chose à une autorité ou dans un cadre officiel
Példák
J' ai rendu mon rapport au professeur.
Beadtam a jelentésemet a tanárnak.
03
csinál, tesz
faire devenir quelqu'un ou quelque chose dans un certain état
Példák
Tu as rendu mon frère très heureux.
Nagyon boldoggá tetted a testvérem.
04
válik
devenir dans un certain état par sa propre action ou décision
Példák
Elle s' est rendue déprimée à force de rester seule.
Depresszióssá vált, mert egyedül maradt.
05
megadja magát, kapitulál
se soumettre ou cesser de résister, souvent dans un contexte de conflit
Példák
Ils refusent de se rendre, malgré la situation.
Megtagadják, hogy megadják magukat, a helyzet ellenére.
06
hány, okád
rejeter par la bouche ce qui est dans l'estomac
Példák
L' enfant a rendu après avoir pris le médicament.
A gyermek hányt a gyógyszer bevétele után.
07
termel
produire ou émettre un son, un bruit, ou une parole
Példák
L' écho rendait les voix étranges.
A visszhang furcsává tette a hangokat.
08
gyümölcsöt hoz, gyümölcsöt terem
produire des fruits ou des récoltes
Példák
La terre ici rend peu.
A föld itt keveset termel.
