rendre
01
mengembalikan, mengembalikan kembali
donner quelque chose à la personne à qui il appartient
Contoh-contoh
Elle a rendu les clés au propriétaire.
Dia mengembalikan kunci kepada pemiliknya.
02
menyerahkan, mempresentasikan
donner quelque chose à une autorité ou dans un cadre officiel
Contoh-contoh
Il faut rendre les documents à la mairie.
Dokumen harus diserahkan ke balai kota.
03
membuat, menjadikan
faire devenir quelqu'un ou quelque chose dans un certain état
Contoh-contoh
Le froid rend la route dangereuse.
Dingin membuat jalan menjadi berbahaya.
04
menjadi
devenir dans un certain état par sa propre action ou décision
Contoh-contoh
Tu peux te rendre heureux en changeant de vie.
Kamu bisa membuat dirimu bahagia dengan mengubah hidupmu.
05
menyerah, bertekuk lutut
se soumettre ou cesser de résister, souvent dans un contexte de conflit
Contoh-contoh
Le voleur s' est rendu à la police.
Pencuri itu menyerah kepada polisi.
06
muntah, memuntahkan
rejeter par la bouche ce qui est dans l'estomac
Contoh-contoh
Elle se sent mal, elle va rendre.
Dia merasa tidak enak badan, dia akan muntah.
07
menghasilkan
produire ou émettre un son, un bruit, ou une parole
Contoh-contoh
L' animal a rendu un cri aigu.
Hewan itu mengeluarkan teriakan tajam.
08
berbuah, menghasilkan buah
produire des fruits ou des récoltes
Contoh-contoh
Ce pommier commence à rendre.
Pohon apel ini mulai berbuah.
