Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
rendre
01
devolver, restituir
donner quelque chose à la personne à qui il appartient
Ejemplos
Elle a rendu les clés au propriétaire.
Ella devolvió las llaves al propietario.
02
entregar, presentar
donner quelque chose à une autorité ou dans un cadre officiel
Ejemplos
Il faut rendre les documents à la mairie.
Hay que entregar los documentos en el ayuntamiento.
03
hacer, volver
faire devenir quelqu'un ou quelque chose dans un certain état
Ejemplos
Le froid rend la route dangereuse.
El frío hace peligrosa la carretera.
04
volverse
devenir dans un certain état par sa propre action ou décision
Ejemplos
Tu peux te rendre heureux en changeant de vie.
Puedes hacerte feliz cambiando de vida.
05
rendirse, capitular
se soumettre ou cesser de résister, souvent dans un contexte de conflit
Ejemplos
Le voleur s' est rendu à la police.
El ladrón se rindió a la policía.
06
vomitar, devolver
rejeter par la bouche ce qui est dans l'estomac
Ejemplos
Elle se sent mal, elle va rendre.
Ella se siente mal, va a vomitar.
07
producir
produire ou émettre un son, un bruit, ou une parole
Ejemplos
L' animal a rendu un cri aigu.
El animal emitió un grito agudo.
08
dar frutos, producir frutos
produire des fruits ou des récoltes
Ejemplos
Ce pommier commence à rendre.
Este manzano comienza a rendir.
