جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
rendre
01
پس دادن, برگرداندن
donner quelque chose à la personne à qui il appartient
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
rends
اولشخص جمع
rendons
اولشخص زمان آینده
rendrai
وجه وصفی حال
rendant
اسم مفعول
rendu
اولشخص جمع زمان ناقص
rendions
مثالها
Je vais rendre ce livre à la bibliothèque.
من این کتاب را به کتابخانه برمیگردانم.
02
رفتن
donner quelque chose à une autorité ou dans un cadre officiel
مثالها
L'élève doit rendre son devoir avant vendredi.
دانشآموز باید تکلیف خود را قبل از جمعه تحویل دهد.
03
کردن
faire devenir quelqu'un ou quelque chose dans un certain état
مثالها
Le bruit constant rend le travail difficile.
سر و صدای مداوم کار را دشوار میکند.
04
شدن
devenir dans un certain état par sa propre action ou décision
مثالها
Il s'est rendu malade en mangeant trop.
او با خوردن زیاد خود را مریض کرد.
05
تسلیم شدن
se soumettre ou cesser de résister, souvent dans un contexte de conflit
مثالها
L'ennemi a fini par se rendre.
دشمن در نهایت تسلیم شد.
06
بالا آوردن, استفراغ کردن
rejeter par la bouche ce qui est dans l'estomac
مثالها
Il a trop mangé et il a rendu son dîner.
او زیاد خورد و شامش را استفراغ کرد.
07
ایجاد کردن (صدا), تولید کردن (صدا)
produire ou émettre un son, un bruit, ou une parole
مثالها
Ce métal rend un son clair quand on le frappe.
این فلز هنگام ضربه زدن صدای واضحی تولید میکند.
08
میوه دادن, بار دادن
produire des fruits ou des récoltes
مثالها
Cet arbre ne rend plus de fruits.
این درخت دیگر میوه نمیدهد.
