rendre
01
teruggeven, terugbrengen
donner quelque chose à la personne à qui il appartient
Voorbeelden
Elle a rendu les clés au propriétaire.
Ze heeft de sleutels aan de eigenaar teruggegeven.
02
inleveren, indienen
donner quelque chose à une autorité ou dans un cadre officiel
Voorbeelden
Il faut rendre les documents à la mairie.
De documenten moeten bij het stadhuis worden ingeleverd.
03
maken, doen
faire devenir quelqu'un ou quelque chose dans un certain état
Voorbeelden
Le froid rend la route dangereuse.
De kou maakt de weg gevaarlijk.
04
worden
devenir dans un certain état par sa propre action ou décision
Voorbeelden
Tu peux te rendre heureux en changeant de vie.
Je kunt jezelf gelukkig maken door je leven te veranderen.
05
zich overgeven, capituleren
se soumettre ou cesser de résister, souvent dans un contexte de conflit
Voorbeelden
Le voleur s' est rendu à la police.
De dief gaf zich over aan de politie.
06
overgeven, braken
rejeter par la bouche ce qui est dans l'estomac
Voorbeelden
Elle se sent mal, elle va rendre.
Ze voelt zich ziek, ze gaat overgeven.
07
produceren
produire ou émettre un son, un bruit, ou une parole
Voorbeelden
L' animal a rendu un cri aigu.
Het dier gaf een scherpe schreeuw.
08
vruchten dragen, vruchten voortbrengen
produire des fruits ou des récoltes
Voorbeelden
Ce pommier commence à rendre.
Deze appelboom begint vruchten te dragen.
