Шукати
rendre
01
повертати, віддавати назад
donner quelque chose à la personne à qui il appartient
Приклади
Peux - tu me rendre mon stylo ?
Чи можеш повернути мені мою ручку?
02
здавати, представляти
donner quelque chose à une autorité ou dans un cadre officiel
Приклади
J' ai rendu mon rapport au professeur.
Я здав свій звіт викладачеві.
03
робити, ставати
faire devenir quelqu'un ou quelque chose dans un certain état
Приклади
Tu as rendu mon frère très heureux.
Ти зробив мого брата дуже щасливим.
04
ставати
devenir dans un certain état par sa propre action ou décision
Приклади
Elle s' est rendue déprimée à force de rester seule.
Вона стала пригніченою через те, що залишалася сама.
05
здаватися, капітулювати
se soumettre ou cesser de résister, souvent dans un contexte de conflit
Приклади
Ils refusent de se rendre, malgré la situation.
Вони відмовляються здаватися, незважаючи на ситуацію.
06
блювати, вивергати
rejeter par la bouche ce qui est dans l'estomac
Приклади
L' enfant a rendu après avoir pris le médicament.
Дитину знудило після прийому ліків.
07
виробляти
produire ou émettre un son, un bruit, ou une parole
Приклади
L' écho rendait les voix étranges.
Луна робила голоси дивними.
08
давати плоди, приносити плоди
produire des fruits ou des récoltes
Приклади
La terre ici rend peu.
Земля тут мало плодоносить.
