Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
rendre
01
devolver, restituir
donner quelque chose à la personne à qui il appartient
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
rends
1.ª pessoa do plural
rendons
1.ª pessoa do futuro
rendrai
particípio presente
rendant
particípio passado
rendu
1.ª pessoa do plural do imperfeito
rendions
Exemplos
Je vais rendre ce livre à la bibliothèque.
Vou devolver este livro à biblioteca.
02
entregar, apresentar
donner quelque chose à une autorité ou dans un cadre officiel
Exemplos
L'élève doit rendre son devoir avant vendredi.
O aluno deve entregar sua tarefa antes de sexta-feira.
03
fazer, tornar
faire devenir quelqu'un ou quelque chose dans un certain état
Exemplos
Le bruit constant rend le travail difficile.
O ruído constante torna o trabalho difícil.
04
tornar-se
devenir dans un certain état par sa propre action ou décision
Exemplos
Il s'est rendu malade en mangeant trop.
Ele ficou doente comendo demais.
05
render-se, capitular
se soumettre ou cesser de résister, souvent dans un contexte de conflit
Exemplos
L'ennemi a fini par se rendre.
O inimigo finalmente se rendeu.
06
vomitar, devolver
rejeter par la bouche ce qui est dans l'estomac
Exemplos
Il a trop mangé et il a rendu son dîner.
Ele comeu demais e vomitou seu jantar.
07
produzir
produire ou émettre un son, un bruit, ou une parole
Exemplos
Ce métal rend un son clair quand on le frappe.
Este metal produz um som claro quando é golpeado.
08
dar frutos, produzir frutos
produire des fruits ou des récoltes
Exemplos
Cet arbre ne rend plus de fruits.
Esta árvore não dá mais frutos.
